Traducción generada automáticamente

Solidariedade
Lado Obscuro
Solidariedade
Solidariedade será que você faz a sua parte / ajudar quem tem necessidade.
Se tiver como, deve ajudar / com alimentos ou agasalhos usados podemos melhorar.
A vida de seres humanos que não tem nada / estão vivendo abandonados ou perderam tudo.
Em tragédias espalhadas pelo mundo / no Brasil quando chove barracos são soterrados.
Com as enchentes comidas e móveis estragados / pais desesperados, menores abandonados.
Familiares desolados, parentes finados / quanto desabrigados, desalojados.
Fora daqui em outras partes do mundo, tragédias,
Furacões, terremotos, maremotos, gerras.
E o povo local se desespera, também pudera / mesmo assim o ser-humano se supera.
Por lá, e aqui devemos aprender a respeitar,
a natureza daqui tão generosa com quem a destrói.
Preservá-la depende de nóis / como depende de nóis ajudar os de outro lugar.
Que não tem o que temos aqui nesse País / violento sofredor de um povo batalhador.
Que deve ser solidário e não deve deixar de lado / mesmo de longe um irmão necessitado.
Sendo daqui ou de lá do Haiti deve-se ajudar / faça sua parte sim não deixe pra lá.
Nem deixe pros outros fazerem por você / se você mesmo pode fazer.
"REFRÃO"
Ajudar nunca é demais, nunca é demais / a sua parte você faz, será que faz.
Ajuda nunca é demais, nunca é demais ajudar / alguém que possa precisar.
Procure ajudar tanto os de lá como os daqui / com certeza você assim vai se sentir.
Melhor um ser-humano solidário sem desperdiçar / a oportunidade de poder ajudar.
Um povo que como o nosso sofre demais / pelas tragédias em seu País sofre até mais.
É no Haiti o calor é forte o clima ferve / e a roupa velha gruda na pele.
E fere, como fere o sentimento normal / por ali, de abandono, frustração desilusão.
Constantes tragédias naturais, lá têm furacão / que destrói e completa a devastação.
De um País, que pela cultura afro-descendente,
poderia ser mais belo mais que infelizmente.
Não é, o povo todo ali vive no sufoco / pra o que precisar a água deles é o esgoto.
E a doença se espalha, da criança ao idoso / várias epidemias por doença ou por fome.
A população em alta escala, morre / além da gerra no considerado País favela.
Em que o embargo americano e o calote francês / pioram a situação no Haiti de vez.
Vamos tentar ajudar, fazendo nossa parte / doando o que puder doar, faça o que pode.
Doe roupa leve, remédios, sapatos usados / pra um povo que está entregue ao descaso.
Mais que luta pra enfrentar os seus problemas / vamos ajudar o Haiti, é o nosso tema.
"REFRÃO"
É, País do futebol / carnaval mulherada, cerveja gelada que tal.
Dar um role na quebrada vou lá pro bar / trocar idéias com os camaradas, jogar um bilhar.
Depois de uma semana de trabalho sem parar / pra descansar, vamos aproveitar.
Mais faça sua parte, se alguém precisar / mesmo sem conhecer, se puder procure ajudar.
Mais você não quer ajudar nem os daqui / pra que então vai ajudar os de lá, do Haiti.
Espero que você aí, não precise de ninguém / pense bem, tudo que vai vem.
Se um dia você precisar e alguém ajudar / como será então, que você, se sentirá.
Vamos ajudar irmãos a acabar com o sofrimento,
de um País, totalmente negro que foi castigado.
Por ter conquistado a abolição e ao derrotar / Napoleão, a Independência conquistar.
E a França derrotada depois quis cobrar / de um povo que enfraquecido resolveu pagar.
Pois foram pegos pela França na covardia / o Haiti querer ser livre pra eles é rebeldia.
Quem diria, será que algum dia a França será / condenada a devolver o que tirou de lá.
E que causou prejuízo como os Estados Unidos,
impôs um embargo econômico é fizeram isso.
Pra ensinar e mostrar que o regime capitalista / colonizador no mundo predomina e ainda.
Vem aparecer, como País solidário / ajudam o País depois de tê-lo explorado.
É o Haiti não está assim por acaso / não faça pouco caso, vamos ajudá-los.
"REFRÃO"
Ajudar nunca é demais, nunca é demais / a sua parte você faz, será que faz.
Ajudar nunca é demais, nunca é demais / ajudar alguém que possa precisar.
Ajudar nunca é demais, nunca é demais / a sua parte você faz, será que faz.
Ajudar nunca é demais tanto lá como aqui / ajude também nossos irmãos do Haiti.
Solidaridad
Solidaridad, ¿estarás haciendo tu parte
ayudando a quienes lo necesitan?
Si tienes la posibilidad, debes ayudar
con alimentos o ropa usada podemos mejorar.
La vida de seres humanos que no tienen nada
viven abandonados o lo han perdido todo.
En tragedias esparcidas por el mundo
en Brasil cuando llueve se derrumban las chozas.
Con las inundaciones alimentos y muebles dañados
padres desesperados, menores abandonados.
Familiares desolados, parientes fallecidos
cuántos desplazados, desalojados.
Fuera de aquí en otras partes del mundo, tragedias,
huracanes, terremotos, maremotos, guerras.
Y la gente local se desespera, también pudiera
aun así el ser humano se supera.
Por allá, y aquí debemos aprender a respetar,
la naturaleza aquí tan generosa con quien la destruye.
Preservarla depende de nosotros
así como depende de nosotros ayudar a los de otro lugar.
Que no tienen lo que tenemos aquí en este país
violento sufridor de un pueblo luchador.
Que debe ser solidario y no debe dejar de lado
aunque esté lejos un hermano necesitado.
Siendo de aquí o de allá de Haití se debe ayudar
haz tu parte sí no lo dejes pasar.
Ni dejes que otros lo hagan por ti
si tú mismo puedes hacerlo.
"CORO"
Ayudar nunca es demasiado, nunca es demasiado
haces tu parte, ¿estarás haciéndola?
Ayudar nunca es demasiado, nunca es demasiado ayudar
a alguien que pueda necesitar.
Procura ayudar tanto a los de allá como a los de aquí
seguramente así te sentirás.
Mejor un ser humano solidario sin desperdiciar
la oportunidad de poder ayudar.
Un pueblo que como el nuestro sufre demasiado
por las tragedias en su país sufre aún más.
Es en Haití el calor es fuerte, el clima hierve
y la ropa vieja se pega a la piel.
Y duele, como duele el sentimiento normal
por allí, de abandono, frustración, desilusión.
Constantes tragedias naturales, allí tienen huracanes
que destruyen y completan la devastación.
De un país, que por la cultura afrodescendiente,
podría ser más bello más que desafortunadamente.
No lo es, todo el pueblo allí vive en apuros
para lo que necesiten el agua de ellos es el desagüe.
Y la enfermedad se propaga, desde el niño al anciano
varias epidemias por enfermedad o por hambre.
La población en alta escala, muere
además de la guerra en el considerado país favela.
En que el embargo americano y el impago francés
empeoran la situación en Haití de una vez.
Vamos a intentar ayudar, haciendo nuestra parte
donando lo que puedas donar, haz lo que puedas.
Dona ropa ligera, medicamentos, zapatos usados
para un pueblo que está entregado al abandono.
Más que lucha por enfrentar sus problemas
vamos a ayudar a Haití, es nuestro tema.
"CORO"
Sí, país del fútbol
carnaval, mujeres, cerveza fría, ¿qué tal?
Dar una vuelta por la zona voy al bar
cambiar ideas con los camaradas, jugar al billar.
Después de una semana de trabajo sin parar
para descansar, vamos a disfrutar.
Pero haz tu parte, si alguien necesita
aunque no lo conozcas, si puedes procura ayudar.
Pero no quieres ayudar ni a los de aquí
entonces ¿por qué ayudar a los de allá, a Haití?
Espero que tú ahí, no necesites a nadie
piénsalo bien, todo lo que va viene.
Si un día necesitas y alguien ayuda
¿cómo te sentirás entonces?
Vamos a ayudar a nuestros hermanos a acabar con el sufrimiento,
de un país, totalmente negro que fue castigado.
Por haber conquistado la abolición y al derrotar
a Napoleón, conquistar la Independencia.
Y la Francia derrotada después quiso cobrar
de un pueblo que debilitado decidió pagar.
Pues fueron atrapados por Francia en la cobardía
el Haití querer ser libre para ellos es rebeldía.
Quién diría, ¿será que algún día Francia será
condenada a devolver lo que quitó de allí.
Y que causó perjuicio como los Estados Unidos,
impuso un embargo económico y lo hicieron.
Para enseñar y mostrar que el régimen capitalista
colonizador en el mundo predomina y aún.
Viene a aparecer, como país solidario
ayudan al país después de haberlo explotado.
Es que Haití no está así por casualidad
no lo menosprecies, vamos a ayudarlos.
"CORO"
Ayudar nunca es demasiado, nunca es demasiado
haces tu parte, ¿estarás haciéndola?
Ayudar nunca es demasiado, nunca es demasiado
ayudar a alguien que pueda necesitar.
Ayudar nunca es demasiado, nunca es demasiado
haces tu parte, ¿estarás haciéndola?
Ayudar nunca es demasiado tanto allá como aquí
ayuda también a nuestros hermanos de Haití.



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Lado Obscuro y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: