Essa É Pra Senhora (Mãe)

Esta Es Para Señora (Madre)

Essa É Pra Senhora (Mãe)

Mira mi reina, tú eres todo para míOlha minha rainha, a senhora é tudo pra mim
¿De qué sirve un castillo si no te veo sonreír?De que adianta um castelo se não te vejo sorrir
¿De qué sirve lo que el mundo me ofreceDe que adianta o que o mundão me oferece
Sin tener tu amor, tu abrazo que me calienta?Sem ter o seu amor, o seu abraço que me aquece

El amor es solo de madre, eso lo sé de memoriaAmor é só de mãe, disso eu sei de cor
Quiero una guerrera como tú, para tener a alguien que te llame abuelaQuero uma guerreira igual a senhora, pra ter alguém que te chame de vó
Para transmitir las enseñanzas que tú me distePra passar os ensinamentos que a senhora deu pra mim
Y demostrar que en el concreto puede nacer un jardínE provar que no concreto pode nascer um jardim
Tener la capacidad de superar todo en el mundoTer a capacidade de superar tudo no mundo
En la sencillez y con fe por encima de todoNa simplicidade e com fé acima de tudo
Tú me enseñaste, madre, lo que es ser padreA senhora me ensinou mãe, oque é ser pai
Incluso cuando mi padre estaba trabajando como locoMesmo quando meu pai, tava trampando pra carai
Hoy sé que tu corazón es mi refugioHoje eu sei que seu coração, é meu abrigo
Porque cuando caí, nadie estaba conmigoPorque quando eu cai, ninguém tava comigo
Escuchaba de muchos que estábamos juntos hasta el finalOuvia da boca de muitos, tamo junto ate o fim
Pero cuando caí, solo te vi a tiMas quando eu caí só a senhora que eu vi
Tomándome de la mano, diciendo vamosMe puxando pela mão, dizendo vamos embora
Si no funcionó, hijo mío, es porque no era el momentoSe não deu certo meu filho, é porque não chegou a hora
Si has llegado hasta aquí, no te rindas ahora (no te rindas ahora)Se você chegou ate aqui, não vai desistir agora (não vai desistir agora)

Mira mi reina, tú eres todo para míOlha minha rainha, a senhora é tudo pra mim,
¿De qué sirve un castillo si no te veo sonreír?De que adianta um castelo se não te vejo sorrir
¿De qué sirve lo que el mundo me ofreceDe que adianta oque o mundão me oferece,
Sin tener tu amor, tu abrazo que me calienta?Sem ter o seu amor, o seu abraço que me aquece.

Hubo esos viajes para ti, nada de dramaTeve aquelas viagens pra senhora nada de drama
Ambulancia en la puerta, medicamentos en miligramosAmbulância no portão, remédios em mile gramas
Tú soportaste todo, ¿recuerdas, guerrera?A senhora suportou tudo lembra né guerreira
Las brisas de la madrugada, en plena lunesAs brisas da madrugada, em prena segunda feira
Y tú perdiste toda tu juventudE a senhora perdeu, toda sua juventude
Pero lo importante era que tu hijo estuviera sanoMas oque importava era seu filho com saúde

Y fue esa lágrima que no dejaste caer, por orgulloE foi aquela lagrima que não deixou rolar, por orgulho
Lo que me hizo estar de pie aquí hoy, y te juroQue me fez ta de pé aqui hoje, e eu te juro
Que lo que sufriste por mí en el pasadoQue oque a senhora sofreu por mim no passado
Lo sufriré el doble para tenerte a mi ladoSofrerei em dobro pra ter a senhora do meu lado
Perdón, mamá, por tus cabellos blancosDesculpe ae mãe, pelos seus cabelos brancos
Por las noches en vela, haciendo promesas a los santosPelas noites em claros, fazendo promessas pros santos
Tu instinto materno, sexto sentido, tus plegariasSeu instinto materno, sexto sentido, suas preces
Me guiaron mucho más que cualquier GPSMe guiou, muito mais do que qualquer gps
Hoy sé que te habría dado mucho orgulloHoje eu sei, que dava mo orgulho pra você
Al escuchar de otras madres que soy el hijo que soñaban tenerAo ouvir de outras mãe, que sou o filho que sonhavam em ter

Mira mi reina, tú eres todo para míOlha minha rainha, a senhora é tudo pra mim
¿De qué sirve un castillo si no te veo sonreír?De que adianta um castelo se não te vejo sorrir
¿De qué sirve lo que el mundo me ofreceDe que adianta oque o mundão me oferece
Sin tener tu amor, tu abrazo que me calientaSem ter o seu amor, o seu abraço que me aquece