Poeira e Lençóis

Polvo y Sábanas

Poeira e Lençóis

El sol ya se ocultaba, la pelota rodabaO sol já se punha, a bola rodava
Ensuciando mis pies, deseos de infancia, en plena veredaSujando meus pés, desejos de infância, em plena calçada
Recuerdos de un tiempo, que nada borraLembranças de um tempo, que nada apaga
La cena en la mesa, las largas historias, paz en la madrugadaA janta na mesa, as longas histórias, paz na madrugada

La blanca cortina, que adornaba la salaA branca cortina, que enfeitava a sala
Hoy amarilla, en un rincón tirada, polvo y sábanasHoje amarela, num canto jogada, poeira e lençóis
La cocina a leña, abuelos y risasO fogão a lenha, avós e risadas
El regazo de los padres, después de los azotes, del llanto a la lecciónO colo dos pais, depois das palmadas, do choro à lição

No tenemos nuestros vientosNão temos nossos ventos
Los edificios cortan nuestra brisaOs prédios cortam nossa brisa
Son tantos buenos momentosSão tantos bons momentos
Que el tiempo quiere detener, para que miremos hacia atrásQue o tempo quer parar, pra gente olhar pra trás

Hojas de plátano, sobre la veredaFolhas de plátano, sobre a calçada
En pleno otoño, que pronto llegaba, demasiados recuerdosEm pleno outono, que logo chegava, lembranças demais
En las noches estrelladas, una rama quebradaNas noites de estrelas, um galho quebrado
Protege del rocío, que cae sobre nosotrosProtege do orvalho, que cai sobre nós