Gloria

Gloria

Gloria

J'espère qu'un jour je trouverai le courageOjalá un día me atreviera
D'être quelqu'un qui sans peur te regardeA ser alguien que sin miedo te volteara a ver
Tu es magnifique, j'ai déjà commencé à perdreEstás bellísima, ya empecé a perder
Je veux te faire mienne, je n'attendrai plusQuiero hacerte mía, ya no esperaré

L'histoire voudra que je ne t'aie pasQuerrá la historia que no te tenga
Mais je me sentais dans la gloirePero me sentía en la gloria
Je l'ai su en te voyant, tu es ce que je veux maintenantLo supe al verte, tú eras lo que quiero ahora
Je veux tout donner pour toiYo quiero dar todo por ti
La vie est courte, bébé, qu'est-ce que ça peut faire ?La vida es corta, baby, ¿qué importa?

L'histoire voudra que je ne t'aie pasQuerrá la historia que no te tenga
Mais je me sentais dans la gloirePero me sentía en la gloria
Je l'ai su en te voyant, tu es ce que je veux maintenantLo supe al verte, tú eras lo que quiero ahora
Je veux tout donner pour toiYo quiero dar todo por ti
La vie est courte, bébé, qu'est-ce que ça peut faire ?La vida es corta, baby, ¿qué importa?

C'est juste un nœud dans la gorge,Solo es un nudo en la garganta,
Mademoiselle, chaque fois que je te voisMami, cada vez que te veo
Si je reste sans te dire rien,Si me quedo sin decirte nada,
Je suis sûr que je vais le regretter toute la journéeSeguro todo el día me arrepiento

Je veux savoir si tu cherchaisYo quiero saber si buscabas
Quelque chose de réel comme çaAlgo que sea real como esto
Je me demande si ça te plairaitMe pregunto si te gustaría
De sortir un moment pour faire connaissanceSalir un rato pa’ conocernos

C'est que je crois, quand je regarde dans tes yeuxEs que yo creo, cuando te veo hacia los ojos
Qu'il se cache en toi quelque chose de nouveauQue en ti se esconde algo nuevo
Comme d'un autre universComo de otro universo
Et dans chaque vers, je mets un souhaitY en cada verso pongo un deseo
Je pense toujours à toi, je sais que ça n'a pas d'importanceSiempre te llevo, sé que no importa
Mais tu devais le savoirPero tenías que saberlo
Je passe mon temps à penser à toiMe la paso pensando en ti

L'histoire voudra que je ne t'aie pasQuerrá la historia que no te tenga
Mais je me sentais dans la gloirePero me sentía en la gloria
Je l'ai su en te voyant, tu es ce que je veux maintenantLo supe al verte, tú eras lo que quiero ahora
Je veux tout donner pour toiYo quiero dar todo por ti
La vie est courte, bébé, qu'est-ce que ça peut faire ?La vida es corta, baby, ¿qué importa?