Saturday Night

Zaterdagavond

Saturday Night

Het was zaterdagavond en we zijn gekleed voor de strijd,It was Saturday night and we're dressed for the kill,
Ik heb mijn rubberen laarzen aan, Stez wil zijn op de pil,I've got me rubbers, Stez wants his on the pill,
Kom op jongens, stop met rondhangen,Come on lads, stop hanging around,
Stap in de auto, we gaan de klote stad in.Get in the car, we'll hit the fuckin' town.
Ga.Go.

Nu trok Peter een ruige,Now Peter pulled a rough one,
Maar ze had veel vooraan,But she had a lot up front,
Ze had vet haar, had weken niet gewassen,She had greasy hair, hadn't washed for weeks,
Had vliegen die rond haar benen zoemden.Had flies buzzing round her legs.

Het was zaterdagavond, tijd om te zuipen en te vechten,It was Saturday night, time for boozing and fighting,
Zaterdagavond, je weet dat het verdomd spannend is,Saturday night, you know it's fucking exciting,
Zaterdagavond, tijd om de drank in te slaan,Saturday night, time to get the ale in,
Zaterdagavond, Gold Eagle speelt.Saturday night, Gold Eagle's playing.

Kijk uit Peter. Ik zei kijk uit Peter,Watch it Peter. I said watch it Peter,
Want haar vriend is hier, hij heeft een gebroken neus en een bloemkooloor,'Cos her boyfriend's here, he's got a broken nose and a cauliflower ear,
Die klootzak weegt tweehonderd pond,That bastard weighs two hundred pounds,
Kijk naar zijn handen, die slepen over de grond.Look at his hands, they're draggin' on the ground.

Zaterdagavond, tijd om te zuipen en te vechten,Saturday night, time for boozing and fighting,
Zaterdagavond, je weet dat het verdomd spannend is,Saturday night, you know it's fucking exciting,
Zaterdagavond, het is tijd om dronken te worden,Saturday night, it's time to get plastered,
Zaterdagavond, rot op, je verdomde klootzak.Saturday night, fuck off you fucking bastard