Saturday Night

Noche de sábado

Saturday Night

Era sábado por la noche y estábamos vestidos para matar,It was Saturday night and we're dressed for the kill,
Yo tengo mis botas de goma, Stez quiere su pastilla,I've got me rubbers, Stez wants his on the pill,
Vamos chicos, dejen de dar vueltas,Come on lads, stop hanging around,
Suban al auto, vamos a la maldita ciudad.Get in the car, we'll hit the fuckin' town.
¡Vamos!Go.

Ahora Peter se agarró a una difícil,Now Peter pulled a rough one,
Pero ella tenía mucho por delante,But she had a lot up front,
Tenía el pelo grasoso, no se había lavado por semanas,She had greasy hair, hadn't washed for weeks,
Tenía moscas zumbando alrededor de sus piernas.Had flies buzzing round her legs.

Era sábado por la noche, tiempo de emborracharse y pelear,It was Saturday night, time for boozing and fighting,
Noche de sábado, sabes que es emocionante de mierda,Saturday night, you know it's fucking exciting,
Noche de sábado, hora de tomar cerveza,Saturday night, time to get the ale in,
Noche de sábado, Gold Eagle está tocando.Saturday night, Gold Eagle's playing.

Cuidado Peter. Dije cuidado Peter,Watch it Peter. I said watch it Peter,
Porque su novio está aquí, tiene la nariz rota y una oreja de coliflor,'Cos her boyfriend's here, he's got a broken nose and a cauliflower ear,
Ese bastardo pesa doscientas libras,That bastard weighs two hundred pounds,
Mira sus manos, están arrastrándose por el suelo.Look at his hands, they're draggin' on the ground.

Noche de sábado, tiempo de emborracharse y pelear,Saturday night, time for boozing and fighting,
Noche de sábado, sabes que es emocionante de mierda,Saturday night, you know it's fucking exciting,
Noche de sábado, es hora de emborracharse,Saturday night, it's time to get plastered,
Noche de sábado, lárgate maldito hijo de putaSaturday night, fuck off you fucking bastard