Geordie Girl

Chica Geordie

Geordie Girl

Nueva cara en el bar un viernes por la noche.New face in the pub on a Friday night.
'¿Estás bien?'"You alright?"
Pregunté dónde trabajaba, ella dijo,I asked where she worked, she said,
'Estoy trabajando abajo, sabes'."Iawok dahn sayan"
Se sentía 'kanna closhy',She were feeling "kanna closhy"
Ella era de los 'Neddie',She were of t'"Neddie"
Creo que debía referirse al baño.I think she must have meant the bog.
¿Quieres tomar algo, amor?Do you want a drink love?
Ella dice 'Sí, Hey Bob'.She says "Aye rhebob, Hey Bob"
¿Hey Bob?Hey Bob?
Chica tardía, chica Geordie,Tardy lass, Geordie girl,
Con su entrepierna sucia y una boca del tamaño de la ciudad.With her crusty gusset and a gob the size of the town.
Chica tardía, chica Geordie,Tardy lass, Geordie girl,
La chica astuta hasta después de la hora de cierre.The canny lass 'till after closing time.
Vamos a algún lugar tranquilo antes de que lleguen mis amigos,Let's go somewhere quiet before me mates arrive,
Te ves encantadora.You look lovely.
¿Qué hay de malo con la cerveza?What's wrong with beer?
¡Oh por el amor de Dios,Oh for fuck's sake,
Eres demasiado fea!You're too ugly.
Tomaré otro 'Hey Bob', o una pinta de whisky,I'll have another Hey Bob, or else a pint of Scotch,
Y luego puedes jugar con mis partes rosadas.And then you can play with me pink bits.
No soy de dinero.I'm not made of dosh.
Bueno, entonces, lárgate, maldito sureño.Alright then, fuck off, Southern git.
¿Maldito sureño?Southern git?
Chica tardía, chica Geordie,Tardy Lass Geordie girl,
Él le daba pintas y cigarrillos y comida y tragos.He gave her pints and fags and pints and grub and shorts.
Chica tardía, chica Geordie,Tardy Lass Geordie girl,
Ella le daba dolor de oídos y verrugas genitales.She gave him earache and penal warts.
Verrugas genitales...Penal warts...
Chica tardía, chica Geordie,Tardy Lass Geordie girl,
Ella hablaba y hablaba, él no podía entender nada.She talked and talked he couldn't understand a thing.
Chica tardía, chica Geordie,Tardy Lass Geordie girl,
Para el domingo por la noche necesitaba ser vaciada.By Sunday night she needed emptying.
Chica tardía, chica Geordie,Tardy Lass Geordie girl,
Chica tardía, chica Geordie.Tardy Lass Geordie girl.