Lado B

Cara B

Lado B

Y te llaman débilE eles te chamam de fraco
Cuando estás siendo sinceroQuando cê tá sendo franco
Si tienes miedo al abismoSe tens medo de abismo
No te aventures en barrancos (hey)Não se aventure em barrancos (hey)

Caída libreQueda livre
Ascenso para los que están trabajandoAscensão aos que tão trabalhando
Veintidós horas al díaVinte duas horas por dia
Y duermen para soñar rimando (chapa)E dorme pra sonhar rimando (chapa)

Conciencia en cada líneaConsciência a cada linha
Frente a la responsabilidad de cada letraFrente a responsa de cada letra
No huyo y asumo mi jatoEu não fujo e assumo a minha jão
Postura, verdad y vivenciaPostura, verdade e vivência
En el camino de un MCNa caminhada de um MC
Vale mucho más que la experienciaVale bem mais que a experiência

Conocimiento raroConhecimento raro
Que escapa de los librosQue foge dos livros
El hip hop forja cambioHip hop forja mudança
Esta cinta que cultivoEssa fita que eu cultivo

Marcando vidas, como tag en el muroMarcando vidas, tipo tag no muro
Tipografía desafía, como pelo duroTipografia desafia, tipo cabelo duro
La margen nunca es el lugar más seguroA margem nunca é o local mais seguro
Un negro sí, me enorgullezcoUm preto sim, bato no peito
El prejuicio es algo que no toleroPreconceito é que não aturo

Disparo en sátira lo que esta cultura imponeAtiro em sátira o que essa cultura impõe
Libertad para todo ser libre (todo)Liberdade a todo ser livre (todo)
Y guerra a los que se oponenE guerra aos que se opõe
Lealtad y honor a los que se disponen a lucharLealdade e honra aos que se dispõem a luta
Desertores, que quede claroDesertores que fique certo
Aquí no aceptaremos tal conductaAqui não aceitaremos tal conduta

Acusaron al activista (de nuevo)Acusaram ativista (de novo)
Los medios distorsionan los hechos y ponen en la portada de la revistaA mídia distorce o fato e põe na capa da revista
Retrato de otro régimen naziRetrato de outro regime nazista
Y tengo que aguantar a los alemanes venir aquí y llamarme racistaE eu tenho que aguentar os alemão vir aqui me chamar de racista

Hecho que la TV no cubreFato que a TV não cobre
La estadística solo aumentaEstatística só sobe
En la favela, otro caso de abuso contra el pobreNa quebrada, outro caso de abuso contra o pobre

¡Hey, gueto! ¿Quieren respeto? ¡Lo buscaré!Hey, gueto! Cês querem respeito? Eu vou buscar!
Viaje largo, los vientos vuelven a susurrarViagem longa, ventos voltam a sussurrar

Ey, el conocimiento es poder, hermanoAê, conhecimento é o poder, mano
Entonces, no hay forma de que alguien esté en el poder, solo obtenerloEntão, logo não há como alguém estar no poder apenas obtê-lo
Al obtener conocimiento, no te sientas superior o inferior a alguienAo obter conhecimento, não sinta-se superior ou inferior a alguém
El conocimiento solo cambia el nivel de responsabilidadConhecimento muda apenas o nível de responsabilidade
¿Con qué lo usarás, verdad?Com o que você fará dele, certo?

LaDUBLaDUB
PazPaz