Mundo Externo

Mundo Externo

Mundo Externo

Es que quieres venir a pagar de DiosÉ que quer vir pagar de Deus
Pero no tienes el color de la piel, lloroMas não tem a cor do couro, choro
No, esto es el regreso de los que no fueronNão, isso é a volta dos que não foram
Humo después de la explosiónFumaça depois do estouro
Caza, tiro y mal agüeroCaça, tiro e agouro
Si es que Jesús regresaQue se Jesus voltar
Tendrá que convertir su vino en sueroVai ter que transformar seu vinho em soro

Y los míos cubren todo en oro, ohE os meus cobre tudo em ouro, ó
Formación de pandillaFormação de gangue
Tradición de mafiaTradição de máfia
Fluye sangre en facción de audaciaJorra sangue em facção de audácia
Chapando el grupo, vengo del caosChapando o bonde eu vim do caos
Era solo curaEra só cura
Mi error fue llenar de amorMeu erro entupir de amor
Quien se alimenta de amarguraQuem se alimenta de amargura

Ve, resideVai, reside
Tu sueño es tu residenciaSeu sonho é sua residência
Oh, resisteOh, resiste
Nosotros somos la resistenciaNós somos a resistência
Ve, revierteVai, revide
Con ira o resilienciaCom raiva ou resiliência
Pero ten en cuenta que odian ver a negros con inteligenciaMas vide que eles odeiam ver preto com inteligência

Ver a negros como insolentesVer preto como insolência
Yo, negro, soy tu quiebra, ohEu, preto, sou sua falência, ó
Trozo de vidrio en el bolsillo, huyen de míCaco de vidro no bolso, fogem de mim
En el estudio con gotaNo estúdio com gota
Cucaracha en camerino duroBarata em camarim duro
Nosotros con gorro, babeando, haciendo planes en la oscuridadNóis de touca, babando, fazendo plano no escuro

Desde chico dudé de mis miedosDesde moleque eu duvidei dos meus medos
Traje de cocineroNaipe a cozinheiro
GladiadorGladiador
Ustedes apenas son cortes en mis dedosCês mal são corte nos meus dedos
No agarran nadaPega nada
Y si hoy no desperdicio una líneaE se hoje eu não desperdício uma linha
Es porque quien quiere matarmeÉ por que quem quer me matar
No desperdicia latigazosNão desperdiça chicotada
Negro, tóNego, tó

El mundo externo está un infierno, hermanoMundo externo tá um inferno, mano
Sigo emanando paz hacia adentroSigo emanando paz pra dentro
Miro más veces hacia mi ladoOlhar mais vezes pro meu lado
Y al final me saco del centroE por fim me tirar do centro

Sueños a montones, modo inverso de vivirSonhos aos centos, modo inverso ao viver
De rincón en rincón escucho unas cosasDe canto em canto ouço umas paradas
Que prefiero ni decirQue prefiro nem dizer

Lados opuestos de algo que solo el tiempo muestraLados opostos de algo que só o tempo mostra
Unos vienen a sumar, restar, otros solo vienen a apostarUns vem somar, subtrair, outros só vem fazer aposta

Al final dan la espalda y señalan con sus dedosNo fim viram as costas e projetam seus dedos
En un futuro no tan lejano el amor competirá con el miedo (basta)Num futuro não distante o amor vai competir com o medo (basta)

Guerra en la casta para vivirGuerra na casta pra viver
Te metieron eso tan profundo en tiBotaram isso tão profundo em ti
Que en tu cáscara se puede verQue na tua casca dá pra ver
En la esencia del ser el amor te grita (grita)Na essência do ser o amor te grita (grita)
Pero suena un ruido lejano, que agudo te dice quédate, quédateMas soa um ruído longe, que em agudo te diz fica, fica

No sirve de nada (nada) tener muchas palabras y poca acciónNão adianta nada (nada) ter muita fala e pouca ação
Banalicen el discursoBanaliza o discurso
Convierten la palabra en vanoTorna palavra em vão
¿Mudo?Mudo?
No, mi silencio es concentraciónNão, meu silêncio é concentração
No estoy aquí para llenar espacio, sino la mente de los hermanosNão tô pra encher linguiça, e sim a mente dos irmão

DesconstrucciónDesconstrução
Nunca es demasiado tardeNunca será tarde demais
Bajen sus armas antes de venir a pedir pazAbaixem suas armas antes de vir pedir paz
Pies descalzos, moralismo falso predica lo que no esPé descalço, moralismo falso prega o que não é
Clasifica a los hermanitos por la ropa y lo que ponen en los piesClassifica os irmãozin pela roupa e o que põe no pé

¿Es así, hermano, sinceridad?É, mano, sinceridade?
¿Cambiaron los valores, carajo?Mudaram os valores, porra?
Ahora todo es vanidadAgora tudo é vaidade
Ayuda a la comunidad, infla el pecho y di, lo hiceAjuda a comunidade estufa o peito e diz, eu fiz
¿Sirve de algo tener concepto y olvidar tus raíces?Adianta ter conceito e esquecer sua raiz?

Soy aprendiz, de eso nunca olvidaréSou aprendiz, disso nunca vou esquecer
No mejor que nadieNão melhor que alguém
Pero no peor que túMas não pior que você
Frase de efecto tonificada, todos quieren hablarFrase de efeito tonificada, todos querem falar
Aprendí que antes de hablar, es necesario escucharAprendi que antes de falar, é preciso escutar
EscuchaOuça