Savana Urbana (part. GF Gahiji e Skeeter)

Savana Urbana (part. GF Gahiji e Skeeter)

Savana Urbana (part. GF Gahiji e Skeeter)

Hey, LaDUB!Hey, LaDUB!
¿Qué onda, Gomes?E aí, Gomes?

Seremos luz o oscuridad dependiendo de la vistaSeremos luz ou escuridão dependendo da vista
El punto bajo más alto de una conquistaO ponto baixo mais alto de uma conquista
Mezcla de un saborMista de um sabor
Acuarela de un colorAquarela de uma cor
Esas eternas relaciones marcadas por odio y rencorAquelas eternas relações pautadas em ódio e rancor

Dolor en lo más profundo, amargo olorDor no âmago, amargo odor
Dulzura amarga, tono pastel que transmite calorDoçura amarga tom pastel que transmite calor
Puro pudor, abrazos superficiales fueron tranquilidadPuro pudor, abraços rasos foi tranquilidade
Noches frívolas emulan profundidadNoitadas fúteis emulam profundidade

Soy ángel, soy demonioEu sou anjo sou demônio
CréemeVai por mim
Vida larga que prolonga el ardor hasta un prematuro finalVida longa que prolonga o ardor até um precoce fim
Soy nunca y siempreSou nunca e sempre
Vivo con Abel y CaínViva com Abel e Caim
Soy música sin sentido hasta mostrar por qué vine soloSou música sem sentido até mostrar porque eu vim sozin'

¡Ey! Motivo así desconocidoAe! Motivo assim desconhecido
Al final, lucha por mí hasta que mates a tu enemigoPor fim, lute por mim até que mate teu inimigo
Tú, experto en comparar formas de vivirVocê, expert em comparar forma de viver
¡Ey! Incómodo al ver a alguien menor crecerAe! Incomodado ao ver alguém menor crescer
¿Por qué?Por que?

Oh, oh, ohOh, oh, oh
Savana urbanaSavana urbana
En este lodo no importa quién erró, ¡vamos!Nessa lama não importa quem errou, vai!

Oh, oh, ohOh, oh, oh
Savana urbanaSavana urbana
En este lodo no importa quién erró!Nessa lama não importa quem errou!

Oh, oh, ohOh, oh, oh
Savana urbanaSavana urbana
En este lodo no importa quién erró!Nessa lama não importa quem errou!

Oh, oh, ohOh, oh, oh
Savana urbanaSavana urbana
En este lodo no importa quiénNessa lama não importa quem

(¡Ey!)(Ae)
Soy caos de un escalofrío reflejo opaco y brillanteSou caos dum arrepio reflexo fosco cintilante
Soy pesimista planeando el paso a dar adelanteSou pessimista a planejar o passo a dar adiante
Esclavitud, libertad, prisiones tradicionalesEscravidão, liberdade, prisões tradicionais
Quejas eternas de dónde vino esta, hay más (¿ok?)Reclamações eternas de onde veio essa tem mais (ok?)

Frases hechas y clavesBordões e chaves
Migajas y obstáculosCisco e traves
Incumplimiento de contratoQuebra de contrato
Plan de vuelo terrenalPlano de voo térreo
Momento del saltoMomento do salto
Grita tu presencia en tu alcance más altoGrite sua presença no teu alcance mais alto
Entiende que aquí sin ti no crecería lo que tenemos de hechoEntenda que aqui sem você não faria crescer o que temos de fato

¡Ah! Vida basuraAh! Vida trash
Olvídate y ven a pisar el sueloEsquece e vem pisar no chão
Vamos, teje y enloqueceVai, tece e enlouquece
Ven a llenar esta soledadVem preencher essa solidão
Es un eterno vacío, lagunas de buena visiónÉ um eterno vão, lacunas de boa visão
Todo, todo, todo, todoTudo, tudo, tudo, tudo
Y el todo aún sin opciónE o todo ainda sem opção

Hombre perro tan ferozHomem cão tão feroz
Tu pensar, tu verdugoTeu pensar, teu algoz
Para matar, tan velozPra matar, tão veloz
¿Quién aún está por nosotros?Quem ainda tá por nós?
A solas, comprometido al punto de tener consistenciaA sós, comprometido a ponte de ter consistência
Entonces hacer valer aunque sea con la presencia feaEntão fazer valer nem que seja com a presença fei'!

Oh, oh, ohOh, oh, oh
Savana urbanaSavana urbana
En este lodo no importa quién erró, ¡vamos!Nessa lama não importa quem errou, vai!

Oh, oh, ohOh, oh, oh
Savana urbanaSavana urbana
En este lodo no importa quién, quiénNessa lama não importa quem, quem

Oh, oh, ohOh, oh, oh
Savana urbanaSavana urbana
En este lodo no importa quién erró!Nessa lama não importa quem errou!

Oh, oh, ohOh, oh, oh
Savana urbanaSavana urbana
En este lodo no importa quién erró!Nessa lama não importa quem errou!