Cet Enfer

Este Infierno

Cet Enfer

{Estribillo:}{Refrain:}
Toda mi vida, para decirme que aquíJ'ai toute ma vie, pour me dire qu'ici
Puedo estar orgullosa, de vivir este infiernoJe peux être fière, de vivre cet enfer
No lloré, para arrepentirmeJ'ai pas pleuré, pour le regretter
He superado, todas las experienciasJ'ai surmonté, tous les vécus
Y para mantenerme, por encima de la mediaEt pour rester, la barre au-dessus
Me dije a mí misma, sal rápido de aquíJe me suis dit, sors vite d'ici
Cuida de ti misma, pero no te quedes calladaPrends garde à toi, mais reste pas sans voix
Puedo estar orgullosa, de todo mi revés.Je peux être fière, de tout mon envers.

Pongo en valor mi infiernoMon enfer je le mets en valeur
Para pasar un día sin llorarPour rester un jour sans pleure
Sin ver cómo pude hacerloSans voir comment j'ai pu faire
He mantenido demasiado, un físico de hierroJ'ai trop garder, un physique de fer
Y es por eso, que estoy aquíEt c'est donc pour ça, que je suis là
Hoy, no digoAujourd'hui, j'me dis pas
Que soy famosaQue je suis célèbre
Pero seguramente, viviendo mi sueñoMais sûrement, en train d'vivre mon rêve
Salir del infierno, sigue siendo una verdadera pesadillaSortir d'l'enfer, reste une vraie galère
Y es por eso, que no me muevo de aquíEt c'est donc pour ça, que j'bouge pas d'là
Hay realmente, quienes no han vivido nadaY en a vraiment, ils ont rien vécu
Así que pienso, que no conocen nadaAlors j'me dis, qu'ils ne conaissent rien
Comparado conmigo son enanos de verdadA coté d'moi ce sont de vrais nains
Aunque en el fondo, son unos enamoradosMême si au fond, ce sont des béguins

{Repetir Estribillo}{au Refrain}

Me queda una vida, y la preservoIl m'reste une vie, et je la préserve
Solo en mi corazón, tengo todos mis valoresJuste dans mon coeur, j'ai toutes mes valeurs
Tú no lo ves, entonces te crees reyTu n'le vois pas, alors tu t'crois roi
Y por eso, estás al revésEt pour cela, t'es dans l'envers
He mantenido demasiado, un físico de hierroJ'ai trop gardé, un physique de fer
Pero pienso en ti, diciéndomeMais j'pense à toi, en m'disant
Que eres realmente, alguien repugnanteQue t'es vraiment, quelqu'un dégoutant
Y me siento bien, soy interesanteEt j'me sens bien, j'suis intéressante
Todo mi infierno, lo pongo en valor,Tout mon enfer, je le mets en valeur,
es lo que me da, un encanto sin miedoc'est c'qui me donne, un charme sans peur
Este infierno, estoy simplemente orgullosaCet enfer, j'en suis juste fière
Hoy realmente vivo en un sueñoAujourd'hui j'vis vraiment dans un rêve
Y no hago huelgaEt j'fais pas d'grève

{Repetir Estribillo, x2}{au Refrain, x2}