Mes images

Mis imágenes

Mes images

Toi-même tu sais, Lo que he soñadoToi-même tu sais, Ce que j'ai rêvé
Él mismo lo paga, Sin darse cuentaLui-même le paie, Sans remarquer
Cómo saber, lo que él quiere verComment savoir, ce qu'il veut voir
Me gustaría tener, ese verdadero poderJ'aimerais avoir, ce vrai pouvoir
Que en mí, solo intenta tenermeQui en moi, n'essaie que de m'avoir
Envidio en mí, un nuevo comienzoJ'envie en moi, un nouveau départ
¿Crees que podría imaginarlo?Crois-tu que je pourrais l'imaginer?
Tantas cosas hacen que nos separemosTant de choses font que nous séparer
Sueño con encontrarte un díaJe rêve un jour de te retrouver
Para finalmente poder igualarnosPour enfin pouvoir nous égaler
Todos mis sueños solo se desmoronanTous mes rêves ne font que s'écrouler
Mi corazón nunca me sonreiráMon cœur ne me sourira jamais
Solo sufro, no puedo sonreírJe ne fais que souffrir, j'peux pas sourire
Sin embargo, mis aparienciasPourtant mes apparences
No muestran ningún sufrimientoNe montrent aucune souffrance
Pero en transparencia, están todas mis lágrimasMais en transparence, il y a toutes mes larmes
Un día dormiré, no seré más que un armaUn jour je dormirais, je ne serai plus qu'une arme

{Estribillo:}{Refrain:}
Soy como soy, mi cuerpo está hecho de lluviaJe suis comme je suis, mon corps est fait de pluie
Solo espero soñar mis noches más hermosasJ'espère juste rêver mes plus belles nuits
Adoro la oscuridad, veo todas mis imágenesJ'adore le noir, je vois toutes mes images
Todas están sacadas de mi historiaElles sont toutes tirées de mon histoire
Soy como soy, mi cuerpo está hecho de lluviaJe suis comme je suis, mon corps est fait de pluie
Solo espero vivir mis mejores deseosJ'espère juste vivre mes meilleures envies
Me encanta verme, bailando y cantando sobre mis imágenesJ'adore me voir, en dansant chantant sur mes images
Todas están sacadas de mi memoriaElles sont toutes tirées de ma mémoire

Me gustaría vivir en mi vida, todo lo que he deseadoJ'aimerais vivre dans ma vie, tout ce dont j'ai eu envie
Permanecer siempre como me gusta, así es como quiero existirRester toujours comme je me plais, c'est comme ça que j'veux exister
Siempre he lamentado, todo lo que les hiceJ'ai toujours regretté, tout ce que je vous ai fait
Pero fui yo quien eligió, así es como veo mi vidaMais c'est moi qui ai choisi, c'est comme ça que j'vois ma vie
Lo que queda en mí son imágenes, inútil que se propaguenC'qu'il reste en moi sont des images, inutile qu'elles se propagent
¿Por qué debería quedarme inanimada? No es así como quiero soñarPourquoi j'devrais rester inanimée? c'est pas comme ça qu'j'voudrais rêver
Sentir el viento llevarme, no es un cuento de hadasSentir le vent m'emporter, c'est pas un conte de fées
¿Por qué debería siempre ocultar mi apariencia?Pourquoi j'devrais toujours cacher mon apparence?
No es una defensaCe n'est pas une défense
¡Sino más bien lo que tengo en mente!Mais plus plutôt ce que j'ai en tête!!!

{al Estribillo, x2}{au Refrain, x2}

¿Por qué ocultar mis imágenes?Pourquoi cacher mes images?
Es solo una fase...Ce n'est qu'une phase...