Profite de ta liberté

Disfruta de tu libertad

Profite de ta liberté

como hoy no estoy en libertadcomme aujourd'hui j'suis pas en liberté
intentaré cantar cuando tenga la oportunidadj'essaierai de chanter quand j'en aurai la possibilité
¡hace mucho tiempo que lo sueño, que me muero! ¡oh!sa fait longtemps qu'j'en rêve, qu'j'en crève! oohh!
cuando vengas a ayudarme, ¡sobre todo tendrás que salvarme!quand tu viendras m'aider, surtout faudra m'sauver!
¡incluso ahora mismo, ¡vamos, ven!même tout d' suite maintenant, vas-y viens!
¡aparece y no como un perro!ramène-toi et pas comme un chien!
¡no les hagas daño y sobre todo a mí! ¡ven a salvarme!ne leur fais pas de mal et surtout pas à moi! tu viens m'sauver!
¡solo hay idiotas que no los escuchan!Y'a qu'des cons n'les écoutent pas!
¡solo escucha a ti (¡oh!)N'écoute que toi (oooh!)
cuando vengas a ayudarme, sobre todo tendrás que salvarme, ¡no olvides apurarte!quand tu viendras m'aider surtout faudra m'sauver, n'oublie pas de te dépêcher!

{Estribillo:}{Refrain:}
disfruta de tu libertadprofite de ta liberté!
¡no escuches a la gente que quiere maltratarte!écoute pas les gens qui veulent te maltraité!
verás que hay que disfrutar (de tu libertad)tu verras faut bien profiter (de ta liberté!)
tal vez tú ya lo has intentado, (intentado) ¡la suerte de haberlo vivido!peut-être que toi t'as d'jà eu l'essai, (l'essai) la chance du vécu!
disfruta de tu libertad incluso a sangre vivida (vivida)profité de ta liberté même à sang vécu (vécu)
¡no escuches a la gente que te impide bailarécoute pas les gens qui t'empêchent de danser
¡no escuches a la gente que te impide cantar!écoute pas les gens qui t'empêchent de chanter!
incluso para otras cosas, ¡disfruta de tu libertad! (tu libertad)même pour autre chose, profite de ta liberté! (ta liberté)

sácame de este infiernosors-moi de cet enfer
solo pienso en hacerloj'pense qu'à l'faire faire
hacer de mi rutina una pasión, un trabajo, hasta llorar, una pasiónfaire de mon quotidien une passion, un métier, jusqu'à en pleurer, une passion
¡déjame vivirlo al máximo!laisse-moi l'vivre à fond!!!
¡no me lo impidas!ne m'en empêche pas non!
si quieres ayudarme entonces ven a ayudarme pero tendrás que salvarmesi tu veux m'aider alors viens m'aider mais faudra m'sauver
¡sobre todo sin golpes, heridas, sin llagas!surtout pas d'coups, blessures, pas d'plaies!
ni una marca, de lo contrario sé que lo pagaréaucune trace sinon je sais que j'le paierais
te lo imaginas, estás atrapado, salest'en rêves, t'en es prisonnier, t'en sors
es la misma rutina pero ¡no te acerques a la muerte!c'est la même renguène mais t'approche pas d'la mort!!
¡disfruta de tu sueño y estarás en libertad!profite de ton rêve et tu seras en liberté!!!
pero el mal paso es llegar a estar prisioneromais la mauvaise étape c'est arriver à prisonnier
¡pero estarás obligado a pasar por ahí si quieres estar en libertad!mais tu seras obligé d'y passer si tu veux être en liberté!
cuando te mueras, saldrás de ahí!qu'en t'en meurs t'en sors!

{en el Estribillo, x2}{au Refrain, x2}

te lo imaginas, la libertad, al máximo, tu pasión!t'en rêves, de la liberté, à fond, ta passion!
cuida de ella o de lo contrario te hundes profundamente ¡al máximo! ¡estará marcado en tu frente!prends-en soin sinon tu coules profond! a fond! sa s'ra marqué sur ton frond!

{en el Estribillo, x2}{au Refrain, x2}
¡Disfruta De Tu Libertad!Profite De Ta Liberté!