Une Chanson d'Amour

A Love Song

On est plutôt bons pour les adieuxWe're pretty good at goodbyes
Presque là, et les secondes chancesAlmost there's, and second tries
Sur ce carrousel de tours et de retoursAt carousel of round and rounds
De promesses et de déceptionsOf promises and let you downs

On est tombés dedans, on en est sortisWe've fallen in, we've fallen out
Laisse le vin nous faire parlerLet the wine let us talk about
Des vacances et des prénoms de bébéHolidays and baby names
On joue pour toujours comme si c'était un jeuWe play forever like it's a game

Ça me rend fouIt drives me insane

Pourquoi on peut pas être une chanson d'amourWhy can't we be a love song
Qui dure jusqu'à la fin des tempsThat lasts till the end of time
Le genre qui t'accompagne jusqu'à l'autel, qui ne vieillit jamaisThe kind that walks you down the aisle, never gets old
Qui te fait toujours sourire, la plus belle histoire racontéeAlways makes you smile, greatest story told
Qui fait chanter le monde entierGets the world singing along
Pourquoi on peut pas être une chanson d'amourWhy can't we be a love song

On est toujours à la radioWe're always on the radio
Je tourne le bouton parce que je saisI turn the dial because I know
C'est la bande-son de toi et moiIt's a soundtrack of you and me
Je déteste que la plupart de nos souvenirsI hate that most of our memories
Soient des mélodies tristesAre some sad melodies

Pourquoi on peut pas être une chanson d'amourWhy can't we be a love song
Qui dure jusqu'à la fin des tempsThat lasts till the end of time
Le genre qui t'accompagne jusqu'à l'autel, qui ne vieillit jamaisThe kind that walks you down the aisle, never gets old
Qui te fait toujours sourire, la plus belle histoire racontéeAlways makes you smile, greatest story told
Qui fait chanter le monde entierGets the world singing along
Pourquoi on peut pas être une chanson d'amourWhy can't we be a love song

OhOh
Chaque autre type de chanson, on a tout couvertEvery other kind of song we've got it covered
Si on s'éloignait, je me demanderais toujoursIf we walked away I'll always wonder
Pourquoi on n'a pas pu faire l'histoireWhy we couldn't make history
C'est le disque rayé qui tourne en boucleThat's the broken record on repeat

Pourquoi on peut pas être une chanson d'amourWhy can't we be a love song
Oh, qui dure jusqu'à la fin des tempsOh, that lasts till the end of time
Le genre qui t'accompagne jusqu'à l'autel, qui ne vieillit jamaisThe kind that walks you down the aisle, never gets old
Qui te fait toujours sourire, la plus belle histoire racontéeAlways makes you smile, greatest story told
Qui fait chanter le monde entierGets the world singing along
Pourquoi on peut pas, pourquoi on peut pas êtreWhy can't we, why can't we be
Une chanson d'amour, une chanson d'amourA love song, a love song