Não é real (Bring me to life)

No es real (Tráeme a la vida)

Não é real (Bring me to life)

Desde el principio me di cuenta de que estaba solo,Desde o início eu percebi que estava só,
todo lo que vi no fue real, un engaño mucho mayor.tudo que vi não foi real, engano bem maior.
Sin dirección, no tenía luz para guiarme,Sem direção, não tinha luz pra me guiar,
hasta que el viento me encontró, será en vano.até o vento me encontrar, vai ser em vão.

(coro)(refrão)
(Déjame ir) Noches sin dormir,(Me deixe ir) Noites sem dormir,
(a otro lugar) pero quiero despertar,(pra outro lugar) mas eu quero acordar,
(vuelve) de la realidad en la que estoy.(volte) da realidade que eu estou.
(Intenta ver) todo lo que guardé,(Tente ver) tudo que guardei,
(lo que pasé) donde esperé,(o que passei) onde eu esperei,
siempre debe haber alguien a donde voy.(sempre) deve haver alguém pra onde vou.

Con tanto frío que sentí, no pude verte allíCom tanto frio que senti, não pude ver você ali
esperándome al final, hasta desaparecer.me esperando no final, até sumir.

(coro)(refrão)
(Déjame ir) Noches sin dormir,(Me deixe ir) Noites sem dormir,
(a otro lugar) pero quiero despertar,(pra outro lugar) mas eu quero acordar,
(vuelve) de la realidad en la que estoy.(volte) da realidade que eu estou.
(Intenta ver) todo lo que guardé,(Tente ver) tudo que guardei,
(lo que pasé) donde esperé,(o que passei) onde eu esperei,
siempre debe haber alguien a donde voy.(sempre) deve haver alguém pra onde vou.

No es real... (Nunca despertaré, quiero despertar)Não é real... (Nunca vou despertar, eu quero acordar)
No es real...Não é real...

(puente)(ponte)
Tan incapaz de moverme o hablar,Tão incapaz de me mover ou de falar,
veo todo a mi alrededor sin despertar.vejo tudo que está ao meu redor sem acordar.

(Todo el tiempo tuve que verte así,(Todo o tempo eu tive que te ver assim,
aún siento que estás cerca de mí)ainda estou te sentindo perto de mim)

Dormí mil años sin verte,Eu dormi por mil anos sem te ver,
hasta hoy solo te he amado a ti.até hoje eu só fiz amar você.

(No pensé, no intenté, no seré(Eu não pensei, eu não tentei, eu não serei
otra pesadilla que te atormenta)mais um sonho ruim que atormenta você)

No es real...Não é real...

(coro)(refrão)
(Déjame ir) Noches sin dormir,(Me deixe ir) Noites sem dormir,
(a otro lugar) pero quiero despertar,(pra outro lugar) mas eu quero acordar,
(vuelve) de la realidad en la que estoy.(volte) da realidade que eu estou.
(Intenta ver) todo lo que guardé,(Tente ver) tudo que guardei,
(lo que pasé) donde esperé,(o que passei) onde eu esperei,
siempre debe haber alguien a donde voy.(sempre) deve haver alguém pra onde vou.

No es real... (Nunca despertaré, quiero despertar)Não é real... (Nunca vou despertar, eu quero acordar)
No es real...Não é real...