Vanity

Eitelkeit

Vanity

Mitternacht beim Glamour-Show an einem SonntagabendMidnight at the glamour show on a Sunday Night
Jeder trinkt viel Whiskey und WeinEverybody drink alotta whiskey and wine
Wir tanzen als gäbe es kein MorgenWe dance like no tomorrow
Wir sind im Burlesque-ModusWe're on Burlesque time
Doch jeder muss morgen um neun zur ArbeitBut everybody's gotta work tomorrow at nine

Berühr mich, berühr mich, Baby, aber mach meine Haare nicht kaputtTouch me t-touch me baby but don't mess up my hair
Lieb mich, lieb mich verrücktLove me l-love me crazy
Aber werde nicht zu anhänglich, das ist eine flüchtige AffäreBut don't get too attached, this is a brink affair

Eitelkeit (Bilder in Magazinen, auf Kinoleinwänden)Vanity (pictures in magazines, movie screens)
Eitelkeit (da ist eine Kamera, so viele Schönheitsköniginnen)Vanity (there is a camera, so many beauty queens)
Eitelkeit (es ist so gut zu sein)Vanity (it's so good to be)
Fabelhaft und glamourös, wir lieben uns selbst und sonst niemandenFabulous and glamourous, we love ourselves and no one else
Va-va-va-va-eitelkeit, va-eitelkeit, va-va-va-eitelkeitVa-va-va-va-vanity va-vanity, va-va-va-vanity

Nichts falsch daran, ein bisschen eitel zu seinNothin' wrong with being just a little bit vain
Wir brauchen ein bisschen Schönheit, denn dieses Land ist verrücktWe need a little pretty 'cause this country's insane
Also nenn mich, wie du willstSo go ahead and label me whatever you like
Aber nichts ist so sexy wie eine feine FrauBut nothings quite as sexy as a woman is fine

Berühr mich, berühr mich, Baby, aber mach meine Haare nicht kaputtTouch me touch me baby but don't mess up my hair
Lieb mich, lieb mich verrücktLove me love me crazy
Aber werde nicht zu anhänglich, das ist eine flüchtige AffäreBut don't get too attached, this is a brink affair

Eitelkeit (Bilder in Magazinen, auf Kinoleinwänden)Vanity (pictures in magazines, movie screens)
Eitelkeit (da ist eine Kamera, so viele Schönheitsköniginnen)Vanity (there is a camera, so many beauty queens)
Eitelkeit (es ist so gut zu sein)Vanity (it's so good to be)
Beliebt und glamourös, wir lieben uns selbst und sonst niemandenPopular and glamourous, we love ourselves and no one else

Schau mich an (was schaust du an?)Look at me (watcha lookin' at)
Schau mich an (was starrst du an?)Look at me (watcha starin' at)
Schau mich an (was schaust du an?)Look at me (watcha lookin' at)
Schau mich an (was starrst du an?)Look at me (watcha starin'at)

Ich komme vorbei, ich sippe Andre, es ist ZeitI'm comin' around, I'm sippin on Andre, it's time
Ich habe gehört, das süße Mädchen ist hinten, fängt in der Partyreihe anI heard the cutie's in the back, start in the p-party line
Lass uns tanzen (schnelle Runde), wir sind im Eitelkeits-HausLet's dance (quick round) we're in the vanity house
Wir decken die Geheimnisse ab, Diamanten, wir sind glücklich, weil wir strahlenWe'll cover the secrets, diamonds, we're happy 'cause we're shinin

Berühr mich, berühr mich, Baby, aber mach meine Haare nicht kaputtTouch me touch me baby but don't mess up my hair
Lieb mich, lieb mich verrücktLove me love me crazy
Aber werde nicht zu anhänglich, das ist eine flüchtige AffäreBut don't get too attached, this is a brink affair

Eitelkeit (Bilder in Magazinen, auf Kinoleinwänden)Vanity (pictures in magazines, movie screens)
Eitelkeit (da ist eine Kamera, so viele Schönheitsköniginnen)Vanity (there is a camera, so many beauty queens)
Eitelkeit (es ist so gut zu sein)Vanity (it's so good to be)
Beliebt und glamourös, wir lieben uns selbst und sonst niemandenPopular and glamourous, we love ourselves and no one else

Eitelkeit (Bilder in Magazinen, auf Kinoleinwänden)Vanity (pictures in magazines, movie screens)
Eitelkeit (da ist eine Kamera, so viele Schönheitsköniginnen)Vanity (there is a camera, so many beauty queens)
Eitelkeit (es ist so gut zu sein)Vanity (it's so good to be)
Beliebt und glamourös, wir lieben uns selbst und sonst niemandenPopular and glamourous, we love ourselves and no one else
Va-va-va-va-eitelkeit, va-eitelkeit, va-va-va-eitelkeitVa-va-va-va-vanity va-vanity, va-va-va-vanity