No Floods

Pas de Inondations

No Floods

Je n'ai jamais pensé vivre loinI never ever thought I'd live away
De tous ceux que j'aime et dire adieuFrom everybody that I love and say goodbye
Maintenant je suis la princesse d'un train en villeNow I'm the princess of a downtown train
Où tout le monde ici connaît mon jeuWhere everybody here, they know my game

Mais quand je marche dans la rueBut when I walk down the street
Je les entends direI hear them say
La voilà, cette fille folleThere she goes, that crazy girl
Elle pense qu'elle est quelque chose dans ce mondeShe thinks she's something in this world

Alors je ferme juste mes oreilles et je rêveSo I just close my ears and dream
Ouais, la vie n'est jamais vraiment ce qu'elle semble (hey)Yeah, life is never really what it seems (hey)
Dans chaque mystère, il y a une véritéIn every mystery, there's a truth
Tu sais que je te le dis, je te le disYou know I'm telling, I'm telling you
Uh, uh, oh, ohUh, uh, oh, oh

Peu importe la foudre ou le tonnerreNo matter lightning or thunder
Des seaux d'eau de pluieBuckets of rainwater
Tu ne peux pas inonder cette villeYou can't flood this town

Dans un monde inconnuIn a world unknown
Tu dois te débrouillerYou've got to hold your own
Ouais, tu ne peux pas m'arrêterYeah, you can't stop me
Tu ne m'arrêteras jamais, jamais, jamais maintenantYou'll never, ever, ever gonna stop me now

Dans chaque rue, il y a un souvenirOn every street there is a memory
Un temps et un lieu où nous ne pourrons jamais être à nouveauA time and place that we can never be again
Uh, uh, oh, ohUh, uh, oh, oh
Les lampadaires brillent en rougeStreetlights glow red
Vert et jaune aussiGreen and yellow too
Laisse-tu les panneaux te dire quoi faire ?Do you let signs tell you what to do?

Parce que, ouais, quand tu dis stop'Cause, yeah, when you say stop
Sois sûr que je dirai goBe sure that I'll say go
Vers les étoiles et la terreTo the stars and land
Le feu ne peut pas brûler ces mainsFire can't burn these hands
Uh, uh, oh, ohUh, uh, oh, oh

Peu importe la foudre ou le tonnerreNo matter lightning or thunder
Des seaux d'eau de pluieBuckets of rainwater
Tu ne peux pas inonder cette villeYou can't flood this town

Dans un monde inconnuIn a world unknown
Tu dois te débrouillerYou've got to hold your own
Ouais, tu ne peux pas m'arrêterYeah, you can't stop me
Tu ne m'arrêteras jamais, jamais, jamais maintenantYou'll never, ever, ever gonna stop me now

Vas-y et ne crois pasGo ahead and don't believe
Mais tout le monde a besoin d'un moyen de respirerBut everyone needs a way to breathe
Et d'aimer, et de rêverAnd love, and dream
Et tu ne peux pas m'arrêterAnd you can't stop me
Tu ne peux pas m'arrêterYou can't stop me

Peu importe la foudre ou le tonnerreNo matter lightning or thunder
Des seaux d'eau de pluieBuckets of rainwater
Tu ne peux pas inonder cette villeYou can't flood this town

Dans un monde inconnuIn a world unknown
Tu dois te débrouillerYou've got to hold your own
Et tu ne peux pas m'arrêterAnd you can't stop me
Tu ne m'arrêteras jamais, jamais, jamais maintenantYou're never, ever, ever gonna stop me now

Je n'ai jamais pensé vivre loinI never ever thought I'd live away
De tous ceux que j'aime et direFrom everybody that I love and say

AdieuGoodbye