White Christmas

Noël Blanc

White Christmas

Je rêve d'un Noël blancI'm dreaming of a white Christmas
Comme ceux que je connaissaisJust like the ones I used to know
Où les cimes des arbres brillent et les enfants écoutentWhere the tree tops glisten and children listen
Pour entendre les cloches des traîneaux dans la neigeTo hear sleigh bells in the snow

Je rêve d'un Noël blanc, blancI'm dreaming of a white white Christmas
Avec chaque carte de Noël que j'écrisWith every Christmas card I write

Oh, que tes jours soient si joyeux et lumineuxOh, may your days be so merry merry and bright
Et que tous tes Noëls soient blancsAnd may all your Christmases be white

Alors, comme tu peux le voir, je suis très sociableSo, as you can tell I'm very outgoing
Et un peu timideAnd a little bit shy
Mais j'ai décidé que cette chanson est trop courteBut I've decided that this song is just too short
C'est une si belle chanson de NoëlIt's such a beautiful Christmas song
Mais il n'y a qu'un coupletBut it's only one verse
Alors j'en ai ajouté un autreSo I added one extra one
Le voilàHere it goes

Je rêve d'un bonhomme de neigeI'm dreaming of a white snowman
Avec un nez en carotte et des yeux en charbonWith a carrot nose and charcoal eyes
Oh, et quand il pleure, je vais lui direOh, and when he cries, I'm gonna tell him
C'est pas grave, parce que le Père Noël est dans son traîneauIt's okay, because Santa's on his sleigh
Et il est en routeAnd he's on his way

Oh, oh, oh, je, je rêve, oh, oh, Noël blancOh, oh, oh, I, I'm dreaming, oh, oh, white Christmas
Avec chaque carte de Noël que j'écrisWith every Christmas card I write
Oh, que tous tes jours et tes Thanksgivings soient si parfaitsOh, may all your days and your Thanksgivings be so right
Et que tous, tous tes Noëls soient blancsAnd may all, all your Christmases be white