David Bowie Tribute (58th Grammy's Performance)

Hommage à David Bowie (Performance des 58èmes Grammy's)

David Bowie Tribute (58th Grammy's Performance)

Contrôle au sol à Major TomGround control to Major Tom
Début du compte à rebours, moteurs en marcheCommencing countdown, engines on
Vérifie l'allumage, et que l'amour de Dieu soit avec toiCheck ignition, and may God's love be with you
C'est le contrôle au sol à Major TomThis is ground control to Major Tom
Tu as vraiment réussiYou've really made the grade
Et les journaux veulent savoir qui porte tes chemisesAnd the papers want to know whose shirts you wear
Maintenant, il est temps de quitter la capsule si tu osesNow it's time to leave the capsule if you dare

Ch-ch-ch-ch-changementsCh-ch-ch-ch-changes
Tourne-toi et fais face à la pressionTurn and face the strain
Ch-ch-changementsCh-ch-changes
Je ne veux pas être un homme plus richeDon't want to be a richer man
Le temps peut me changerTime may change me
Mais je ne peux pas tracer le tempsBut I can't trace time

Ziggy jouait de la guitareZiggy played guitar
Il improvisait bien avec Weird et GillyJamming good with Weird and Gilly
Et les Araignées de MarsAnd The Spiders from Mars
Il jouait de la main gaucheHe played it left hand
Mais il est allé trop loinBut made it too far
Devenu l'homme spécialBecame the special man
Puis nous étions le groupe de ZiggyThen we were Ziggy's band

Oh, ne t'appuie pas sur moi mec, car tu ne peux pas te permettre le billetOh, don't lean on me man 'cause you can't afford the ticket
Je suis de retour à Suffragette CityI'm back on Suffragette City
Oh, ne t'appuie pas sur moi mec, car tu n'as pas le temps de vérifierOh, don't lean on me man 'cause you ain't got time to check it
Tu sais, ma Suffragette CityYou know, my Suffragette City
Est hors de vueIs outta sight
Ah, wham bam, merci madameAh, wham bam, thank you, ma'am
Ma Suffragette CityMy Suffragette City

Ta mère est dans tous ses étatsYou've got your mother in a whirl
Elle n'est pas sûre si tu es un garçon ou une filleShe's not sure if you're a boy, or a girl
Rebelle, rebelle, tu as déchiré ta robeRebel, rebel, you've torn your dress
Rebelle, rebelle, ton visage est en désordreRebel, rebel, your face is a mess
Rebelle, rebelle, comment pouvaient-ils savoir ?Rebel, rebel, how could they know?
Fille sexy, je t'aime tantHot tramp, I love you so

Il y a une toute nouvelle danse mais je ne connais pas son nomThere's a brand new dance but I don't know its name
Oh, modeOh, fashion
Que les gens de milieux difficiles font encore et encoreThat people from bad homes do again and again
Oh, modeOh, fashion
Mode ! Tourne à gaucheFashion! Turn to the left
Mode ! Tourne à droiteFashion! Turn to the right
Oh, mode !Oh, fashion!
Nous sommes la bande de clowns et nous venons en villeWe are the goon squad and we're coming to town

La célébrité, fait qu'un homme prend le contrôleFame, makes a man take things over
La célébrité, le libère, difficile à avalerFame, lets him loose, hard to swallow
La célébrité, te met là où les choses sont videsFame, puts you there where things are hollow
La célébritéFame
Est-ce une surprise si je te rejette d'abord ?Is it any wonder I reject you first?
La célébrité, célébrité, célébrité, célébritéFame, fame, fame, fame

DansonsLet's dance
Mets tes chaussures rouges et danse le bluesPut on your red shoes and dance the blues
Balançons-nousLet's sway
Au son qu'ils passent à la radioTo the song they're playin' on the radio
Si tu dis cours, je courrai avec toiIf you say run, I'll run with you
Parce que mon amour pour toiBecause my love for you
Briserait mon cœur en deuxWould break my heart in two
Si tu devais tomberIf you should fall
Dans mes brasInto my arms
Et trembler comme une fleurAnd tremble like a flower

Je, je pourrais être roiI, I could be king
Et toi, tu pourrais être ma reineAnd you, you can be my queen
Bien que rien, ne pourrait les éloignerThough nothing, could drive them away
Nous pouvons les battre, juste pour un jourWe can beat them, just for one day
Nous pouvons être des héros, juste pour un jourWe can be heroes, just for one day
Nous pouvons être des héros, juste pour un jourWe can be heroes, just for one day
Nous pouvons être des hérosWe can be heroes
Nous pouvons être des hérosWe can be heroes
Nous pouvons être des hérosWe can be heroes
Nous pouvons être des hérosWe can be heroes
Nous pouvons être des hérosWe can be heroes
Nous pouvons être des hérosWe can be heroes
Juste pour un jourJust for one day