Love For Sale (feat. Tony Bennett)

Liefde Te Koop (feat. Tony Bennett)

Love For Sale (feat. Tony Bennett)

Wanneer het enige geluid op de lege straatWhen the only sound in the empty street
De zware tred is van de zware voetenIs the heavy tread of the heavy feet
Die toebehoren aan een eenzame agentThat belong to a lonesome cop
Opent ze haar winkelShe opens shop

Wanneer de maan zo lang naar beneden heeft gekekenWhen the moon so long has been gazing down
Op de dwaalwegen van deze dwaalstadOn the wayward ways of this wayward town
Dat haar glimlach een grijns wordtThat her smile becomes a smirk
Gaat ze aan het werkShe goes to work

Liefde te koopLove for sale
Verleidelijke jonge liefde te koopAppetising young love for sale
Liefde die vers is en nog onbedorvenLove that's fresh and still unspoiled
Liefde die slechts iets bevuild isLove that's only slightly soiled
Liefde te koopLove for sale

Wie zal kopen?Who will buy?
Wie wil haar aanbod proeven?Who would like to sample her supply?
Wie is bereid de prijs te betalenWho's prepared to pay the price
Voor een reis naar het paradijs?For a trip to paradise?
Liefde te koopLove for sale

Laat de dichters over liefde fluitenLet the poets pipe of love
Op hun kinderlijke manierIn their childish way
Ik ken elk type liefdeI know every type of love
Veel beter dan zijBetter far than they
Als je de spanning van de liefde wiltIf you want the thrill of love
Is ze door de molen van de liefde gegaanShe's been through the mill of love
Oude liefde, nieuwe liefdeOld love, new love

Elke liefde behalve ware liefde te koopEvery love but true love for sale
Verleidelijke jonge liefde te koopAppetising young love for sale
Als je haar waren wilt kopenIf you want to buy her wares
Volg me en klim de trap opFollow me and climb the stairs
Liefde te koop (Neem het)Love for sale (Take it)

Laat de dichters over liefde fluitenLet the poets pipe of love
Op hun kinderlijke manierIn their childish way
Ik ken elk type liefdeI know every type of love
Veel beter dan zijBetter far than they
Als je de spanning van de liefde wiltIf you want the thrill of love
Is ze door de molen van de liefde gegaanShe's been through the mill of love
Oude liefde, nieuwe liefdeOld love, new love

Elke liefde behalve ware liefde te koopEvery love but true love for sale
Verleidelijke jonge liefde te koop (Liefde te koop, schat)Appetising young love for sale (Love for sale, lovey)
Als je haar waren wilt kopenIf you want to buy her wares
Volg me en klim de trap opFollow me and climb the stairs
Liefde te koopLove for sale