Manifesto of MAYHEM (intro)

Manifest des CHAOS (Intro)

Manifesto of MAYHEM (intro)

Dies ist das Manifest des ChaosThis is the Manifesto of Mayhem

Die Herrin steht vor mirThe Mistress stands before me
Augen weit aufgerissen und voller ZornEyes wide and full of wrath
Ihr Stock in der rechten HandHer cane held in her right hand
Am linken Fuß ein GipsOn her left foot, a cast

„Hüte dich“, sagt sieBeware, she says
„Das Chaos in deinem Herzen wird niemals endenThe chaos in your heart will never cease
Bis du einen anderen Weg findest, das zu zähmen, was du suchst“Until you find another way to harness what you seek

Ihr gespenstischer TonHer haunting tone
Ihre unruhige RedeHer restless speech
Die Musik ihres MundesThe music of her mouth
Ihre schreienden Nägel und ihr inneres Leben sind wie ein Sturm: Sie sind lautHer screeching nails and inner life are like a storm: They're loud

Sogleich, in all ihrer Pracht, beginnen wir beide zu tanzenAt once, in all her glory then, we both begin to dance
Mein Kopf rollt zurück, meine Brust explodiertMy head rolls back, my chest explodes
Meine Hand beginnt zu krampfenMy hand begins to cramp
Kein Frieden zu kennen ist der große Albtraum für uns alleTo not know any peace is the great nightmare for us all
Zu erwachen und sich unruhig zu fühlen in einem Haus ohne WändeTo wake and feel unsettled in a house that has no walls

Also muss ich singen und die Wände bauen, um meinen eigenen Raum zu wiegenSo I must sing and build the walls to cradle my own space
Und mein eigener Klang wird die Festung eines ausgelöschten Zuhauses wachsenAnd my own sound will grow the fortress of a home erased
Und sie und ich werden einen Weg finden, als rivalisierende Zwillinge zu lebenAnd her and I, will find a way to live as dueling twins
Doch ich werde wissen, wenn am EndeBut I will know, if in the end
Die Herrin des Chaos gewinntMistress of Mayhem wins