Super Bowl 2017

Super Bowl 2017

Super Bowl 2017

Gott segne AmerikaGod Bless America
Land, das ich liebeLand that I love
Steh an ihrer Seite und leite sieStand beside her, and guide her
Durch die Nacht mit dem Licht von obenThrough the night with the light from above

Dieses Land ist dein LandThis land is your land
Dieses Land ist mein LandThis land is my land
Dieses Land wurde für dich und mich gemachtThis land was made for you and me

Eine Nation, unter GottOne nation, under God
UnteilbarIndivisible
Mit Freiheit und Gerechtigkeit für alleWith liberty and justice for all

(J-j-just dance)(J-j-just dance)
(Lass uns ein Liebesspiel spielen, ein Liebesspiel spielen)(Let's play a love game, play a love game)
(Pa-pa-paparazzi)(Pa-pa-paparazzi)

Ich stehe am RandI'm on the edge

(Mum mum mum mah)(Mum mum mum mah)
(Mum mum mum mah)(Mum mum mum mah)
(Mum mum mum mah)(Mum mum mum mah)
(Mum mum mum mah)(Mum mum mum mah)

Ich will sie halten, wie sie es in Texas tunI wanna hold 'em like they do in Texas Plays
Eins, zwei, drei!One, two, three!
Falte sie, lass sie, schlag mich, erhöhe esFold 'em, let 'em, hit me, raise it
Baby, bleib bei mirBaby, stay with me
Liebesspiel-Intuition, spiel die Karten mit Pik zu BeginnLoveGame intuition play the cards with spades to start
Und nachdem er gefangen istAnd after he's been hooked
Spiele ich die, die auf seinem Herzen liegtI'll play the one that's on his heart

Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-ohOh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh
Ich mache ihn heiß, zeige ihm, was ich habeI'll get him hot, show him what I've got
Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-ohOh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh
Ich mache ihn heiß, zeige ihm, was ich habeI'll get him hot, show him what I've got

Kann mein, kann mein nicht lesenCan't read my, can't read my
Nein, er kann mein Pokerface nicht lesenNo, he can't read my poker face
Komm schon, Houston!Come on Houston!
Kann mein, kann mein nicht lesenCan't read my, can't read my
Nein, er kann mein Pokerface nicht lesenNo, he can't read my poker face
(Sie hat mich dazu gebracht, niemanden zu lieben)(She's got me to love nobody)

P-p-p-Pokerface, p-p-PokerfaceP-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)(Mum mum mum mah)

Meine Mama sagte mir, als ich jung warMy mama told me when I was young
Wir sind alle geborene SuperstarsWe are all born superstars
Sie drehte mir die Haare und machte meinen LippenstiftShe rolled my hair and put my lipstick on
Im Spiegel ihres BoudoirsIn the glass of her boudoir

Es ist nichts falsch daran, zu lieben, wer du bistThere's nothin' wrong with lovin' who you are
Sie sagte: 'Denn er hat dich perfekt gemacht, BabeShe said: 'Cause he made you perfect, babe
Also halte deinen Kopf hoch, Mädchen, und du wirst weit kommenSo hold your head up, girl, and you'll go far
Hör mir zu, wenn ich sageListen to me when I say

Ich bin schön auf meine WeiseI'm beautiful in my way
Denn Gott macht keine Fehler'Cause God makes no mistakes
Ich bin auf dem richtigen Weg, BabyI'm on the right track, baby
Ich wurde so geborenI was born this way

Versteck dich nicht in BedauernDon't hide yourself in regret
Lieb dich einfach selbst und du bist bereitJust love yourself and you're set
Ich bin auf dem richtigen Weg, BabyI'm on the right track, baby
Ich wurde so geborenI was born this way

Ooh, es gibt keinen anderen WegOoh, there ain't no other way
Baby, ich wurde so geborenBaby, I was born this way
Baby, ich wurde so geborenBaby, I was born this way

Ooo, es gibt keinen anderen WegOoo, there ain't no other way
Baby, ich wurde so geborenBaby, I was born this way
Auf dem richtigen Weg, BabyRight track, baby
Ich wurde so geborenI was born this way

Sei kein Klotz, sei einfach eine KöniginDon't be a drag, just be a queen
Egal, ob du pleite oder immergrün bistWhether you're broke or evergreen
Du bist schwarz, weiß, beige, chola AbstammungYou're black, white, beige, chola descent
Du bist Libanesisch, du bist orientalischYou're Lebanese, you're orient
Egal, ob das Leben mit BehinderungenWhether life's disabilities
Dich zum Außenseiter gemacht hat, gemobbt oder gehänseltLeft you outcast, bullied or teased
Freu dich und liebe dich heuteRejoice and love yourself today
Denn Baby, du wurdest so geboren'Cause baby, you were born this way

Egal ob schwul, hetero oder biNo matter gay, straight or bi
Lesbisch, transgender LebenLesbian, transgendered life
Ich bin auf dem richtigen Weg, BabyI'm on the right track, baby
Ich wurde geboren, um zu überlebenI was born to survive
Egal ob schwarz, weiß oder beigeNo matter black, white or beige
Chola oder orientalischChola or orient made
Auf dem richtigen Weg, BabyRight track, baby
Ich wurde geboren, um mutig zu seinI was born to be brave

Hallo, hallo, Baby, du hast angerufen, ich kann nichts hörenHello, hello, baby, you called, I can't hear a thing
Ich habe keinen Empfang im Club, siehst du, siehst duI have got no service in the club, you see, see
Was-was-was hast du gesagt? Oh, du brichst abWha-wha-what did you say? Oh, you're breaking up on me
Entschuldigung, ich kann dich nicht hören, ich bin ein bisschen beschäftigtSorry, I cannot hear you, I'm kinda busy

Einen Moment, es ist mein Lieblingslied, das sie spielen werdenJust a second, it's my favorite song they're gonna play
Und ich kann dir nicht mit einem Drink in der Hand schreiben, ehAnd I cannot text you with a drink in my hand, eh
Du hättest Pläne mit mir machen sollen, du wusstest, dass ich frei warYou shoulda made some plans with me, you knew that I was free
Und jetzt hörst du nicht auf, mich anzurufen, ich bin ein bisschen beschäftigtAnd now you won't stop calling me, I'm kinda busy

Hör auf zu rufen, hör auf zu rufen, ich will nicht mehr denkenStop calling, stop calling, I don't wanna think anymore
Ich habe meinen Kopf und mein Herz auf der Tanzfläche gelassenI left my head and my heart on the dance floor
Hör auf zu rufen, hör auf zu rufen, ich will nicht mehr redenStop calling, stop calling, I don't wanna talk anymore
Ich habe meine Hand und mein Herz auf der Tanzfläche gelassenI left my hand and my heart on the dance floor

Eh, eh, eh, eh, eh, ehEh, eh, eh, eh, eh, eh
Hör auf, mich anzurufenStop telephoning me
Eh, eh, eh, eh, eh, ehEh, eh, eh, eh, eh, eh
Ich bin beschäftigtI'm busy
Eh, eh, eh, eh, eh, ehEh, eh, eh, eh, eh, eh
Hör auf, mich anzurufenStop telephoning me
Eh, eh, eh, eh, eh, ehEh, eh, eh, eh, eh, eh

Du kannst anrufen, so viel du willst, aber da ist niemand zu HauseCan call all you want, but there's no one home
Und du wirst mein Telefon nicht erreichenAnd you're not gonna reach my telephone
Denn ich bin im Club und genieße das Getränk'Cause I'm out in the club and I'm sipping that bub
Und du wirst mein Telefon nicht erreichenAnd you're not gonna reach my telephone

Mein Telefon, m-m-mein TelefonMy telephone, m-m-my telephone
Denn ich bin im Club und genieße das Getränk'Cause I'm out in the club and I'm sipping that bub
Und du wirst mein Telefon nicht erreichenAnd you're not gonna reach my telephone

Ich habe ein bisschen zu viel gehabt, vielI've had a little bit too much, much
Alle Leute fangen an zu drängen (drängen)All of the people start to rush (start to rush by)
Ein schwindeliger Wirbelwind-TanzA dizzi twister dance
Kann mein Getränk oder Mann nicht findenCan't find my drink or man
Wo sind meine Schlüssel?Where are my keys?
Ich habe mein Telefon verlorenI lost my phone

Was geht auf der Tanzfläche?What's goin' on, on the floor?
Ich liebe diese Platte, Baby, aber ich kann nicht mehr klar sehenI love this record, baby, but I can't see straight anymore
Bleib cool, wie heißt dieser Club?Keep it cool, what's the name of this club?
Ich kann mich nicht erinnern, aber es ist in Ordnung, in OrdnungI can't remember but it's alright, alright

Tanz einfach, es wird alles gutJust dance, gonna be okay
Da da doo doot-nDa da doo doot-n
Tanz einfach, dreh die Platte, BabeJust dance, spin that record babe
Da da doo doot-nDa da doo doot-n
Tanz einfach, es wird alles gutJust dance, gonna be okay
D-d-d tanz, tanz, tanzD-d-d dance, dance, dance
TanzDance

Wie geht's dir heute Abend, Texas?How you doing tonight, Texas?
Amerika, WeltAmerica, world
Wie geht's dir heute Abend?How you doin' tonight?
Wir werden dich gut fühlen lassenWe gonna make you feel good
Wirst du dich gut fühlen mit uns?You gonna feel good with us?

Du gibst mir eine Million Gründe, dich gehen zu lassenYou're giving me a million reasons to let you go
Du gibst mir eine Million Gründe, die Show zu beendenYou're giving me a million reasons to quit the show
Du gibst mir eine Million GründeYou're givin' me a million reasons
Gib mir eine Million GründeGive me a million reasons
Gib mir eine Million GründeGivin' me a million reasons
Über eine Million GründeAbout a million reasons

Wenn ich eine Autobahn hätte, würde ich in die Hügel rennenIf I had a highway, I would run for the hills
Wenn du einen trockenen Weg finden könntest, würde ich für immer still seinIf you could find a dry way, I'd forever be still
Du gibst mir eine Million GründeYou're giving me a million reasons
Gib mir eine Million GründeGive me a million reasons
Gib mir eine Million GründeGivin' me a millio-on

Ich beuge mich zum BetenI bow down to pray
Ich versuche, das Schlimmste besser erscheinen zu lassenI try to make the worst seem better
Herr, zeig mir den WegLord, show me the way
Um durch all sein abgedroschenes Leder zu schneidenTo cut through all his worn out leather
Ich habe hundert Millionen Gründe, wegzugehenI've got a hundred million reasons to walk away
Aber Baby, ich brauche nur einen guten Grund, um zu bleibenBut baby, I just need one good one to stay

Hey Dad! Hi Mom!Hey dad! Hi mom!

Kopf steckt in einem Kreislauf, ich schaue weg und starreHead stuck in a cycle, I look off and I stare
Es ist, als hätte ich aufgehört zu atmen, aber bin mir völlig bewusstIt's like that I've stopped breathing, but completely aware
Denn du gibst mir eine Million Gründe'Cause you're giving me a million reasons
Gib mir eine Million GründeGive me a million reasons
Gib mir eine Million GründeGivin' me a million reasons
Über eine Million GründeAbout a million reasons

Und wenn du etwas sagst, das du vielleicht sogar ernst meinstAnd if you say something that you might even mean
Ist es schwer zu begreifen, welche Teile ich glauben sollIt's hard to even fathom which parts I should believe
Denn du gibst mir eine Million Gründe'Cause you're giving me a million reasons
Gib mir eine Million GründeGive me a million reasons
Gib mir eine Million GründeGivin' me a millio-on
(Über eine Million Gründe)(About a million reasons)

Ich beuge mich zum BetenI bow down to pray
Ich versuche, das Schlimmste besser erscheinen zu lassenI try to make the worst seem better
Herr, zeig mir den WegLord, show me the way
Um durch all sein abgedroschenes Leder zu schneidenTo cut through all his worn out leather
Ich habe hundert Millionen Gründe, wegzugehenI've got a hundred million reasons to walk away
Aber Baby, ich brauche nur einen guten GrundBut baby, I just need one good one
Sag mir, dass du der gute Grund sein wirstTell me that you'll be the good one
Warum bleibst du nicht?Why don't you stay?
BleibStay

Oh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oh!Oh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oh!
Gefangen in einer schlechten RomanzeCaught in a bad romance
Oh-oh-oh-oh-Oh-oh-oh-oh-

Komm schon!Come on!
Lass uns gehen!Let's go!
Der Super Bowl ist das, woraus Champions gemacht sind!The Super Bowl is what champions are made of!
Hände hoch!Hands up!

Ra ra-ah-ah-ahRa ra-ah-ah-ah
Roma roma-maRoma roma-ma
GaGa oh la-laGaGa oh la-la
Will deine schlechte RomanzeWant your bad romance

Ich will dein HässlichesI want your ugly
Ich will deine KrankheitI want your disease
Ich will dein AllesI want your everything
Solange es kostenlos istAs long as it's free
Ich will deine LiebeI want your love
Liebe, Liebe, Liebe, ich will deine LiebeLove, love, love, I want your love

Ich will dein DramaI want your drama
Die Berührung deiner HandThe touch of your hand
Ich will deinen lederbesetzten Kuss im SandI want your leather studded kiss in the sand
Ich will deine LiebeI want your love
Liebe, Liebe, Liebe, ich will deine LiebeLove, love, love, I want your love
Komm schon!Come on!

Du weißt, dass ich dich willYou know that I want you
Und du weißt, dass ich dich braucheAnd you know that I need you
Ich will es schlecht, deine schlechte RomanzeI want it bad, your bad romance

Ich will deine Liebe undI want your love and
Ich will deine RacheI want your revenge
Du und ich könnten eine schlechte Romanze schreibenYou and me could write a bad romance
(Oh-oh-oh-oh-oooh!)(Oh-oh-oh-oh-oooh!)
Ich will deine Liebe undI want your love and
Die Rache deines LiebhabersAll your lover's revenge
Du und ich könnten eine schlechte Romanze schreibenYou and me could write a bad romance

Oh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oh!Oh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oh!
Gefangen in einer schlechten RomanzeCaught in a bad romance
Oh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oh!Oh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oh!
Gefangen in einer schlechten RomanzeCaught in a bad romance

Ra ra-ah-ah-ahRa ra-ah-ah-ah
Roma roma-maRoma roma-ma
GaGa oh la-laGaGa oh la-la
Will deine schlechte RomanzeWant your bad romance

Lauf, lauf Mode, BabyWalk, walk fashion, baby
Mach es!Work it!
Bewege dieses Baby verrücktMove that baby c-razy

Lauf, lauf Mode, BabyWalk, walk fashion, baby
Mach es!Work it!
Bewege dieses Baby verrücktMove that baby c-razy

Ich will deine LiebeI want your love
Und ich will deine RacheAnd I want your revenge

Oh-oh-oh-oh-oooh!Oh-oh-oh-oh-oooh!
(Gefangen in einer schlechten Romanze)(Caught in a bad romance)
Ich will keine Freunde seinI don't wanna be friends
(Oh-oh-oh-oh-oooh!)(Oh-oh-oh-oh-oooh!)
Will deine schlechte RomanzeWant your bad romance
(Gefangen in einer schlechten Romanze)(Caught in a bad romance)
Will deine schlechte Romanze!Want your bad romance!

Ich will deine Liebe undI want your love and
Ich will deine RacheI want your revenge
Du und ich könnten eine schlechte Romanze schreibenYou and me could write a bad romance
(Oh-oh-oh-oh-oooh!)(Oh-oh-oh-oh-oooh!)
Ich will deine Liebe undI want your love and
Die Rache aller deiner LiebhaberAll your lovers' revenge
Du und ich könnten eine schlechte Romanze schreibenYou and me could write a bad romance

(Oh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oh!)(Oh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oh!)
Will deine schlechte RomanzeWant your bad romance
(Gefangen in einer schlechten Romanze)(Caught in a bad romance)
Will deine schlechte RomanzeWant your bad romance

(Oh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oh!)(Oh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oh!)
Will deine schlechte RomanzeWant your bad romance
(Gefangen in einer schlechten Romanze)(Caught in a bad romance)

Ra ra-ah-ah-ahRa ra-ah-ah-ah
Roma roma-maRoma roma-ma
GaGa oh la-laGaGa oh la-la
Will deine schlechte RomanzeWant your bad romance

Super Bowl einundfünfzig!Super Bowl fifty-one!