That's Life

Así Es La Vida

That's Life

Así es la vida (así es la vida)That's life (that's life)
Eso es lo que dice la genteThat's what people say
Vas volando alto en abrilYou're ridin' high in April
Te derriban en mayoShot down in may
Pero sé que les cambiaré la jugadaBut I know I'm gonna change their tune
Cuando vuelva a estar en la cima en junio, ahWhen I'm back on top in June, oh

Así es la vida (así es la vida)That's life (that's life)
Por más raro que parezcaFunny as it seems
Algunos disfrutan pisoteando sueñosSome people get their kicks just steppin' on a dream
Pero no dejaré que me afecteBut I won't let it get me down
Porque este mundo sigue girando sin parar'Cause this whole world keeps spinnin' around

He sido un títere, un mendigo, un pirata, un poetaI've been a puppet, a pauper, a pirate, a poet
Un peón y una reinaA pawn and a queen
He estado arriba, abajo, he dado vueltas y me he caídoI've been up and down and over and out
Pero sé una cosaBut I know one thing
Cada vez que me encuentro de cara al sueloEach time I find myself flat on my face
Me levanto y vuelvo a la carreraI pick myself up and get back in the race

Así es la vida (así es la vida)That's life (that's life)
No puedo negarloI can't deny it
Pensé en rendirme, pero mi corazón no me lo permiteI thought of quittin', but my heart just won't buy it
Si no creyera que vale la pena intentarloIf I didn't think it was worth a try
Me haría bolita y me dejaría morirI'd roll up in a big ball and die

He sido un títere, un mendigo, un peón y una reinaI've been a puppet, a pauper, a pawn and a queen
He estado arriba y abajoI've been up and down
Pero sé una cosaBut I know one thing
Cada vez que me encuentro de cara al sueloEach time I find myself flat on my face
Solo me levanto y vuelvo a la carreraI just pick myself up and get back in the race

Así es la vida (así es la vida)That's life (that's life)
No puedo negarlo (la vida)I can't deny it (life)
Pensé en rendirme, pero mi corazón no me lo permite (la vida)I thought of quittin', but my heart just won't buy it (life)
Si no creyera que vale la pena intentarloIf I didn't think it was worth a try
Me envolvería en una gran bola y moriríaI'd roll myself up in a big ball and die