The Dead Dance

Der Tote Tanz

The Dead Dance

Wie die Worte eines Liedes höre ich dich rufenLike the words of a song, I hear you call
Wie ein Dieb in meinem Kopf, du VerbrecherLike a thief in my head, you criminal
Du hast meine Gedanken gestohlen, bevor ich sie träumteYou stole my thoughts before I dreamed them
Und du hast meine Königin mit nur einem Bauern getötetAnd you killed my queen with just one pawn

Dieser Abschied ist keine ÜberraschungThis goodbye is no surprise
Dieser Abschied wird mich nicht zum Weinen bringenThis goodbye won't make me cry

Ja, ich werde weiter tanzen, bis ich tot binYeah, I'll keep on dancin' until I'm dead
Tanzen, bis ich tot bin, ich tanze, bis ich tot binDancin' until I'm dead, I'm dancin' until I'm dead
Ja, ich werde weiter tanzen, bis ich tot bin (tot)Yeah, I'll keep on dancin' until I'm dead (dead)
Ich tanze, bis ich tot bin (tot, tot, tot, tot)I'll dance until I'm dead (dead, dead, dead, dead)
Denn als du mich innerlich getötet hast, da bin ich lebendig geworden'Cause when you killed me inside, that's when I came alive
Ja, die Musik wird mich aus dem Tod zurückbringenYeah, the music's gonna bring me back from death
Ich tanze, bis ich tot bin (tot)I'm dancin' until I'm dead (dead)
Ich tanze, bis ich tot bin (tot, tot, tot, tot)I'll dance until I'm dead (dead, dead, dead, dead)

Du hast ein Geschöpf der Nacht erschaffenYou've created a creature of the night
Jetzt spuke ich in deiner Luft, deiner Seele, deinen AugenNow I'm haunting your air, your soul, your eyes

Dieser Abschied ist keine Überraschung (ist keine Überraschung)This goodbye is no surprise (is no surprise)
Dieser Abschied wird mich nicht zum Weinen bringenThis goodbye won't make me cry

Ja, ich werde weiter tanzen, bis ich tot binYeah, I'll keep on dancin' until I'm dead
Tanzen, bis ich tot bin, ich tanze, bis ich tot binDancin' until I'm dead, I'm dancin' until I'm dead
Ja, ich werde weiter tanzen, bis ich tot bin (tot)Yeah, I'll keep on dancin' until I'm dead (dead)
Ich tanze, bis ich tot bin (tot, tot, tot, tot)I'll dance until I'm dead (dead, dead, dead, dead)
Denn als du mich innerlich getötet hast, da bin ich lebendig geworden'Cause when you killed me inside, that's when I came alive
Ja, die Musik wird mich aus dem Tod zurückbringenYeah, the music's gonna bring me back from death
Ich tanze, bis ich tot bin (tot)I'm dancin' until I'm dead (dead)
Ich tanze, bis ich tot bin (tot, tot, tot, tot)I'll dance until I'm dead (dead, dead, dead, dead)

Mach den Totentanz (tot)Do the dead dance (dead)
Den TotentanzThe dead dance
Mach den Totentanz (tot)Do the dead dance (dead)
Den TotentanzThe dead dance
Mach den Totentanz (tot)Do the dead dance (dead)
Den TotentanzThe dead dance
Mach den Totentanz (tot)Do the dead dance (dead)
Aber ich bin lebendig auf der TanzflächeBut l'm alive on the dance floor

Und ich tanze, bis ich tot bin (tot)And I'm dancin' until I'm dead (dead)
Ich tanze, bis ich tot bin, ich tanze, bis ich tot binI'm dancin' until l'm dead, I'm dancin' until I'm dead
Ja, ich werde weiter tanzen, bis ich tot bin (tot)Yeah, I'll keep on dancin' until I'm dead (dead)
Ich tanze, bis ich tot binI'll dance until I'm dead
Denn als du mich innerlich getötet hast, da bin ich lebendig geworden'Cause when you killed me inside, that's when I came alive
Ja, die Musik wird mich aus dem Tod zurückbringenYeah, the music's gonna bring me back from death
Ich tanze, bis ich tot bin (tot)I'm dancin' until I'm dead (dead)
Ich tanze, bis ich tot binI'll dance until I'm dead

Tot (tot, tot, tot, tot)Dead (dead, dead, dead, dead)