The Sound Of Music

El sonido de la música

The Sound Of Music

Las colinas están vivas con el sonido de la música
The hills are alive with the sound of music
Con canciones que han cantado durante mil años
With songs they have sung for a thousand years
Las colinas llenan mi corazón con el sonido de la música
The hills fill my heart with the sound of music
Mi corazón quiere cantar cada canción que oiga
My heart wants to sing every song it hears
Mi corazón quiere latir como las alas
My heart wants to beat like the wings
De las aves que se elevan desde el lago hasta los árboles
Of the birds that rise from the lake to the trees

Mi corazón quiere suspirar como un timbre
My heart wants to sigh like a chime
Que vuela de una iglesia en una brisa
That flies from a church on a breeze
Para reír como un arroyo cuando tropieza y cae sobre piedras en su camino
To laugh like a brook when it trips and falls over stones on its way
Cantar a través de la noche como una alondra que está aprendiendo a orar
To sing through the night like a lark who is learning to pray
Voy a las colinas cuando mi corazón está solo
I go to the hills when my heart is lonely

Sé que escucharé lo que he oído antes
I know I will hear what I´ve heard before
Mi corazón será bendecido con el sonido de la música
My heart will be blessed with the sound of music
Y cantaré una vez más
And I´ll sing once more
Chicas en vestidos blancos con fajas de raso azules
Girls in white dresses with blue satin sashes
Copos de nieve que permanecen en mi nariz y pestañas
Snowflakes that stay on my nose and eyelashes
Inviernos blancos plateados que se funden en manantiales
Silver white winters that melt into springs
Estas son algunas de mis cosas favoritas
These are a few of my favorite things

Cuando el perro muerde, cuando la abeja pica
When the dog bites, when the bee stings
Cuando me siento triste
When I'm feeling sad
Simplemente recuerdo mis cosas favoritas
I simply remember my favorite things
Y entonces no me siento tan mal
And then I don't feel so bad
Edelweiss, edelweiss
Edelweiss, edelweiss
Bendice mi patria para siempre
Bless my homeland forever
Escalar la montaña ev 'ry
Climb ev'ry mountain
Corriente de Ford ev 'ry
Ford ev'ry stream
Siga ev 'ry rainbow
Follow ev'ry rainbow
Hasta que encuentres tu sueño
'Till you find your dream

Un sueño que necesitará
A dream that will need
Todo el amor que puedes dar
All the love you can give
Todos los días de tu vida
Everyday of your life
Durante todo el tiempo que vivas
For as long as you live
Escalar la montaña ev 'ry
Climb ev'ry mountain
Corriente de Ford ev 'ry
Ford ev'ry stream
Siga ev 'ry rainbow
Follow ev'ry rainbow
Hasta que encuentres tu sueño
'Till you find your dream