Camino de Santiago

Weg nach Santiago

Camino de Santiago

Heute gehe ich meinen WegHoy voy haciendo camino
Um meine Seele zu nährenPara alimentar mi alma
Mein Körper wird bereits versorgtMi cuerpo ya se alimenta
Mit dem, was man ihm bringtCon aquello que le traigan

Die Steine geben mir RuheLas piedras me dan sosiego
Das Grün schenkt mir FriedenEl verde me da la paz
Bäume, die mich verbindenArboles que me conectan
Mit Lichtern aus dem JenseitsCon luces del mas allá

Meine Sandalen sind abgetragenMis sandalias se han gastado
Und meine Füße sind wundY mis pies llagados están
Doch ich gehe weiterPero sigo caminando
Bis ich zum Altar kommeHasta llegar al altar

Auf den römischen StraßenPor las calzadas romanas
Blühen die Blumen frühLas flores crecen tempranas
Und über reißende FlüsseY sobres ríos caudalosos
Gibt es majestätische BrückenHay puentes majestuosos

Santiago de CompostelaSantiago de compostela
Ist ein verzauberter OrtEs un lugar encantado
Man sagt, so haben sie dich genanntDicen que así te llamaron
Christen voller HoffnungCristianos esperanzados

Heiliger Santiago, ich rufe dichSanto te hago santiago
Mit deinem Pferd und deinem SchwertCon tu caballo y tu espada
Du hast dich dem Feind gestelltEl enemigo enfrentabas
Und die Kämpfe gewonnenY las batallas ganabas

Und das Leben hat dir einen Schlag versetztY la vida te dio un vuelco
Hat dein Schicksal verändertCambiándote el destino
Es füllte dein HerzTe lleno el corazón
Mit diesen grünen WegenCon estos verdes caminos

Leb wohl, Finisterre, leb wohlAdiós finisterre adiós
Leb wohl, Kreuze des WegesAdiós cruces del camino
Singend gehe ich durch die WeltCantando voy por el mundo
In Richtung meines neuen SchicksalsHacia mi nuevo destino

Meine Seele und Beine schmerzenMe duele el alma y las piernas
Mein Rücken ist gebrochenTengo la espalda partida
Und jetzt lebe ich in der HoffnungY ahora vivo en la esperanza
Und im geteilten LebenY en vida compartida

Die Geschichte, wie sie ist, die GeschichteLa historia como es la historia
Gibt uns Trauer, gibt uns RuhmNos da pena nos da gloria
Je nachdem, wie die Kämpfe erzählt werdenSegún cuenten las batallas
Je nachdem, wie die Siege erzählt werdenSegún cuenten las victorias

Die Luft riecht nach WeihrauchEl aire me huele a incienso
Nach Tintenfisch und auch nach WeinA pulpo también a vino
Es hat sich gelohntHa merecido la pena
Bis zu diesem Ziel zu gelangenLlegar hasta este destino

Mit dem Stock und der MuschelCon el bastón y la concha
Gekleidet wie ein PilgerVestida de peregrino
Und heute gehe ich in FreiheitY hoy camino en libertad
Hinterlasse meine Spuren auf dem WegDejo mis huellas en el camino