Camino de Santiago

Way of St. James

Camino de Santiago

Today I am making my wayHoy voy haciendo camino
To feed my soulPara alimentar mi alma
My body is already fedMi cuerpo ya se alimenta
With what they bring meCon aquello que le traigan

The stones give me solaceLas piedras me dan sosiego
The green gives me peaceEl verde me da la paz
Trees that connect meArboles que me conectan
With lights from beyondCon luces del mas allá

My sandals have worn outMis sandalias se han gastado
And my feet are blisteredY mis pies llagados están
But I keep walkingPero sigo caminando
Until I reach the altarHasta llegar al altar

Through the Roman roadsPor las calzadas romanas
Flowers grow earlyLas flores crecen tempranas
And over rushing riversY sobres ríos caudalosos
There are majestic bridgesHay puentes majestuosos

Santiago de CompostelaSantiago de compostela
Is an enchanted placeEs un lugar encantado
They say that's how they called youDicen que así te llamaron
Hopeful ChristiansCristianos esperanzados

Saint I make you SantiagoSanto te hago santiago
With your horse and your swordCon tu caballo y tu espada
You faced the enemyEl enemigo enfrentabas
And won the battlesY las batallas ganabas

And life took a turn for youY la vida te dio un vuelco
Changing your destinyCambiándote el destino
Filling your heartTe lleno el corazón
With these green pathsCon estos verdes caminos

Goodbye Finisterre goodbyeAdiós finisterre adiós
Goodbye crosses of the wayAdiós cruces del camino
I sing through the worldCantando voy por el mundo
Towards my new destinationHacia mi nuevo destino

My soul and legs hurtMe duele el alma y las piernas
My back is brokenTengo la espalda partida
And now I live in hopeY ahora vivo en la esperanza
And in shared lifeY en vida compartida

History as it isLa historia como es la historia
Gives us sorrow gives us gloryNos da pena nos da gloria
As they tell the battlesSegún cuenten las batallas
As they tell the victoriesSegún cuenten las victorias

The air smells of incenseEl aire me huele a incienso
Of octopus and also wineA pulpo también a vino
It has been worth itHa merecido la pena
To reach this destinationLlegar hasta este destino

With the staff and the shellCon el bastón y la concha
Dressed as a pilgrimVestida de peregrino
And today I walk in freedomY hoy camino en libertad
Leaving my footprints on the wayDejo mis huellas en el camino