Adiós Amigos

Goodbye Friends

Adiós Amigos

It will dawn and we'll seeAmanecerá y veremos
If we're the ones in the coffinSi somos los del cajón
Or we're the ones who prayO somos los que recemos
Blessed soul little angelAnima bendita angelito
Little virgin protect me from evilVirgencita protégeme del mal
And avoid all dangerY todo el peligro evita

It will dawn and we'll seeAmanecerá y veremos
If we're the ones in the coffinSi somos los del cajón
Or we're the ones who prayO somos los que recemos
Blessed soul little angelAnima bendita angelito
Little virgin protect me from evilVirgencita protégeme del mal
And avoid all dangerY todo el peligro evita

It's not a goodbyeNo es un adiós
It's a farewellEs una despedida
The love of remembering your laughterEl amor del recuerdo de tu risa
Your company that's no longer hereDe tu compañía que ya no esta
But always accompanies me whereverPero me acompaña siempre a cualquier lugar

You're my favorite saintDel santo tú eres mi preferido
You accompany me in lifeMe acompañas en la vida
And with my loved onesY con mis seres queridos
Life has a long pathLa vida tiene un camino largo
But with your hand, I'm breaking it downPero de tu mano la voy derribando
Close to your body that's no longer hereCerca de tu cuerpo que ya no esta
Your presence accompanies meDe tu presencia me acompaña

The truth, things are toughLa verdad, las cosas son duras
And life is beautifulY la vida hermosa
Risks are taken and also dangerousSe toman riesgos y también peligrosas
It turns to dust, like rosesSe convierte en polvo, como las rosas
The wind caresses the fiery areaEl viento acaricia la zona fogosa
I know they died from many bulletsSe que murieron por muchos cartuchos
And in life, we're always in mourningY que en la vida siempre estamos de luto

It will dawn and we'll seeAmanecerá y veremos
If we're the ones in the coffinSi somos los del cajón
Or we're the ones who prayO somos los que recemos
Blessed soul little angelAnima bendita angelito
Little virgin protect me from evilVirgencita protégeme del mal
And avoid all dangerY todo el peligro evita

It will dawn and we'll seeAmanecerá y veremos
If we're the ones in the coffinSi somos los del cajón
Or we're the ones who prayO somos los que recemos
Blessed soul little angelAnima bendita angelito
Little virgin protect me from evilVirgencita protégeme del mal
And avoid all dangerY todo el peligro evita

The cemetery still celebrates its memoriesEl cementerio aún hace sus orgías de recuerdos
Dyed full of melancholiesTeñidos llenos de melancolías
Living and dead dancing without melodiesVivos y muertos bailando sin melodías
Another goodbye, another farewellOtro adiós otra despedida
Another lifeless angel, another rose, another lossOtro ángel sin vida otra rosa otra perdida
I know we come and goSe que somos idas y venidas
Tears and no joys wet the flowers that will rotLágrimas y no alegrías mojan las flores que serán podridas

I only know we're forgottenSolo se que somos olvido
But by forgetting, we also rememberPero olvidando también se recuerda
And with four hands, I count mineY con cuatro manos cuento los míos
But singing preservesPero cantando se conserva
Tears fall on the flowersLágrimas caen sobre las flores
And wet painsY mojan dolores
Like the damn spring without many colorsComo la maldita primavera sin muchos colores

It will dawn and we'll seeAmanecerá y veremos
If we're the ones in the coffinSi somos los del cajón
Or we're the ones who prayO somos los que recemos
Blessed soul little angelAnima bendita angelito
Little virgin protect me from evilVirgencita protégeme del mal
And avoid all dangerY todo el peligro evita

It will dawn and we'll seeAmanecerá y veremos
If we're the ones in the coffinSi somos los del cajón
Or we're the ones who prayO somos los que recemos
Blessed soul little angelAnima bendita angelito
Little virgin protect me from evilVirgencita protégeme del mal
And avoid all dangerY todo el peligro evita

It will dawn and we'll seeAmanecerá y veremos
If we're the ones in the coffinSi somos los del cajón
Or we're the ones who prayO somos los que recemos
Blessed soul little angelAnima bendita angelito
Little virgin protect me from evilVirgencita protégeme del mal
And avoid all dangerY todo el peligro evita

It will dawn and we'll seeAmanecerá y veremos
If we're the ones in the coffinSi somos los del cajón
Or we're the ones who prayO somos los que recemos
Blessed soul little angelAnima bendita angelito
Little virgin protect me from evilVirgencita protégeme del mal
And avoid all dangerY todo el peligro evita