Callejero

Streetwise

Callejero

The walls are listening, so keep your guard upLas paredes escuchan así que camine pendiente
The street doesn’t repeat a different lessonQue la calle no repite una lección diferente
I acted with caution, don’t be a bad personActué con cautela y no sea mala gente
Don’t try to cover up this rising sunNo intente tapar este Sol naciente

The day brings a sun full of joyEl día trae consigo un Sol con alegría
Hope that drives you when life smilesLa esperanza que motiva cuando sonríe la vida
In neighborhood dreams to the rhythm of street lifeEn sueños de barrio a ritmos de callejeros
Forged from the soul in the virtue of a warriorForjados desde el alma en la virtud de un guerrero
For the warmth of my peoplePor el calor de mi gente
That positive energy ignitesEsa energía positiva que se enciende
Like a star with the sky in sightComo estrella con el cielo en perspectiva
Infinite hearts open for youCorazones infinitos para ti abiertos
Blooming in gardens of deep feelingsQue florecen en jardines de grandes sentimientos
We overcame suffering in every triumphVencimos el sufrimiento en cada triunfo
We learned the value of fighting togetherAprendimos el valor de poder luchar juntos
For a good future and to see the kids happyPor un buen futuro y ver los niños felices
The fire of light extinguished the gray daysEl fuego de la luz extinguió los días grises
The streetwise, that kind and gentle beingEl callejero ese ser amable y apacible
The honest friend who smiles among free menEl parcero sincero que sonríe entre hombres libres
It’s important that you see it hereAquí habita es importante que lo mires

I learned to fight for what I wantYo aprendí a luchar por lo que quiero
So I never say yesPara nunca decir sí

And look to the sky, walk the groundY mirar al cielo, caminar el suelo
Lift my own flightAlzar mi propio vuelo

I learned to fight for what I wantYo aprendí a luchar por lo que quiero
So I never say yesPara nunca decir sí

And look to the sky, walk the groundY mirar al cielo, caminar el suelo
Lift my own flightAlzar mi propio vuelo

In this safe place, you make it workEn este lugar seguro te amañas
You see the smiles and the beautiful morningsSe ven las sonrías y las bellas mañanas
The magic of the people, the heart always presentLa magia de la gente, el corazón siempre presente
The day-to-day is toughDifícil el día a día
The light always onLa luz siempre prendida
Need doesn’t kill dreamsLa necesidad no mata sueños
Surely those from my neighborhood feel like ownersSeguro los de mi barrio se sienten dueños
The world is small, but inspiration is biggerEl mundo es pequeño, más grande es la inspiración
What I have plenty of is motivationLo que me sobra es motivación
How hard this world seemsQué difícil se ve este mundo
You gotta breathe and think for a secondHay que respirar y pensar un segundo
For every action, there’s a reactionPara cada acción hay una reacción
I learned that as a kidEso lo aprendí de niña
In struggle and gritEn fuke y berraquera
The one who’s the fiercestLa que de más guerrera
In the streetwiseEn la callejera

I learned to fight for what I wantYo aprendí a luchar por lo que quiero
So I never say yesPara nunca decir sí

And look to the sky, walk the groundY mirar al cielo, caminar el suelo
Lift my own flightAlzar mi propio vuelo

I learned to fight for what I wantYo aprendí a luchar por lo que quiero
So I never say yesPara nunca decir sí

And look to the sky, walk the groundY mirar al cielo, caminar el suelo
Lift my own flightAlzar mi propio vuelo

I learned that as a kidEso lo aprendí de niña
In struggle and gritEn fuke y berraquera
The one who’s the fiercestLa que de más guerrera
In the streetwiseEn la callejera

The walls are listening, so keep your guard upLas paredes escuchan así que camine pendiente
The street doesn’t repeat a different lessonQue la calle no repite una lección diferente
I acted with caution, don’t be a bad personActué con cautela y no sea mala gente
Don’t try to cover up this rising sunNo intente tapar este Sol naciente