Un Mal Vecino

A Bad Neighbor

Un Mal Vecino

Nocturnal beast, unafraid of deathAnimal nocturno sin miedo a la muerte
Danger makes me stronger, it’s my strengthEl peligro me convierte me hace más fuerte
Cunning snake, skilled in loveVíbora sagaz, hábil en el amor
Quick like a shooting starÁgil como una estrella fugaz
You’re lucky if you dare to judgeTienes suerte si te atreves a juzgar
For a kiss from you, I’d steal, I’d killPor un beso tuyo, robo, mato
Who cares about pride’s worthQue importa de que vale el orgullo
With malice, I whisper in your earCon malicia al oído te susurro
Pretty flower, it hurts if you betray meLindo capullo, duele si tú me traicionas
More than when they stab meMás que cuando me apuñalan
In the streets for my toughness, my honestyEn las calles por mi rudeza, mi franqueza
They point at me, beautiful lady, you’re with meMe señalan, linda dama me acompañas
You hurt my heart, how many men do you deceive me with?Mi corazón dañas, con cuantos hombres tú me engañas

Despite the tragedy, you’ll always be my flowerA pesar de la tragedia siempre serás mi flor
Even if I lose faith and stop believing in loveAunque pierda la fe y ya no crea en el amor
The streets raised me among smoke and liquorLa calle me crío entre el humo y el licor
I disguise my pain with a sense of humorDisfrazó mi dolor con el sentido del humor
Whatever life throws, I gotta savor itComo venga la vida hay que cogerle sabor
I only fear our LordSolo a nuestro señor le tengo temor
And I’d rather be dead than dishonoredY prefiero la muerta antes que el deshonor
I sold my soul to escape the cheap lifeVendí mi alma por salir de la vida barata
Choking the pavement until it spits out cashEstranguló el pavimento hasta que me escupa plata
Not caring about the suffering, I hustle like a ratSin importar el sufrimiento de boleo como a rata

Love is a bad neighbor butMal vecino es el amor pero
If it’s gone, it’s worse, baby, I love youSi no lo hay es peor mami te quiero
The streets are calling me, wait for meLa calle me llama espera por mí
What can I say, girl, I’m just like thisQue le vamos a hacer negrita soy así
I know it’s really hardSé que es muy difícil
But this is the life I knewPero está el vida que conocí

So many liesTantas patrañas
Waiting for the fall of those who slipEsperando la caída de quien se resbala
Life is lost to stabbings or bulletsSe pierde la vida a puñaladas o a bala
Who gives it away? Night princess¿Quién la regala? Princesa de noche
With your daring, you love to hateCon tu osadía con amor odias
You knew it, you and your reproachesTú lo sabías tú y tus reproches
Your sweet lips provokeTus resabios lindos labios provocas
Puppet men, I won’t be the only oneHombres fantoches, no seré el único
Not the first either, don’t expect much from this crazy guyTampoco el primero, no esperen mucho de este loco
Gentleman, honest, sincere, baby, I love youCaballero, honesto, sincero, mami te quiero
The hustle chases me, in the end, my day awaitsEl agite me persigue a la final mi día espera
It’s the path you choose, you calm my despairEs el camino que uno elige tú calmas mi desespero

I get pricked by your thorns because I know you’re my roseMe chuzo con tus espinas porque sé que eres mi rosa
Sometimes when we fight, my heart shattersA veces cuando peleamos mi corazón se destroza
I learned to speed up, they never showed me the brakeAprendí a acelerar y no me mostraron el freno
To avoid starving, I fed on poisonPara no morirme de hambre me alimenté de veneno
I gotta join the dance on my turfMe toca entrarle al baile al que pise mi terreno
Piloting stress, even if I seem calmPiloteando el estrés así me vean sereno
Street worker, in love with moneyTrabajador de calle, enamorado del dinero
Why would I say no when you know I love you?Pa que te digo que no si vos sabés que te quiero
Keeping them alive should be the priorityMantenerlos vivos debe ser lo primero
And you gotta keep moving forwardY tienes que salir pa'lante
If I die before you doSi antes que vos me muero

Love is a bad neighbor butMal vecino es el amor pero
If it’s gone, it’s worse, baby, I love youSi no lo hay es peor mami te quiero
The streets are calling me, wait for meLa calle me llama espera por mí
What can I say, girl, I’m just like thisQue le vamos a hacer negrita soy así
Love is a bad neighbor butMal vecino es el amor pero
If it’s gone, it’s worse, baby, I love youSi no lo hay es peor mami te quiero
The streets are calling me, wait for meLa calle me llama espera por mí
What can I say, girl, I’m just like thisQue le vamos a hacer negrita soy así
I know it’s really hardSe que es muy difícil
But this is the life I knew.Pero esta el vida que conocí