Crane Your Neck

Inclina tu cuello

Crane Your Neck

Puse mi oído contra tu espaldaI pressed my ear against your back
Apenas una semana después de habernos conocidoNot even a week after we met
Y sentí tu corazón caer como gotas de lluvia en un cuboAnd I felt your heartbeat fall like raindrops in a bucket

Solía tener una columna bastante bonitaI used to have a pretty nice spine
Pero descuidé darle un nombreBut I neglected to give it a name
Así que cada vez que intentaba enderezarla, no podía llamar su atenciónSo each time I tried to straighten it, I couldn't get its attention

Y coloqué mi palma sobre tu clavículaAnd I placed my palm upon your collarbone
Y deseaba quedarme dormido profundamente en tu médulaAnd I wished to fall asleep deep in your marrow
Tan suavemente como un ratón acurrucado en una bolaAs gently as a mouse curled up in a ball
Tan suavemente como un ratón hasta mañanaAs gently as a mouse until tomorrow

Nos quitamos toda la ropaWe ripped off all our clothes
Y esto incluyó todas nuestras joyasAnd this included all our jewelry
Y corrimos de la mano cuando sacaste lo salvaje en míAnd we ran hand in hand back when you brought out the beast in me
Las partes que están dormidas deseo liberarlasThe parts that are dormant I wish to set them free
Y en la claridad de esta noche me hago creer que puedo dormir fácilmente soloAnd in the clarity of this night I make myself believe I can sleep easily alone

Pero hay un hambre bajo mi piel y está apretando mis huesosBut there's a hunger under my skin and it's gripping at my bones
Hay un hambre como la de un león y está desgarrando mis huesosThere's a hunger like a lion's and it's ripping right through my bones

Así que empujo mis miembros hacia adelante como un árbol en una tormentaSo I push my limbs all forward like a tree does in a storm
Y camino hacia mi cocina y me apoyo contra la ventanaAnd I walk into my kitchen and I lean against the window
Estoy tan tranquilo como un corderito que es guiadoI'm as calm as a baby lamb that is being led
Estoy tan azul como la sangre antes de que la sangre se vuelva rojaI'm as blue as blood before the blood goes red

Y cómo duele incluso bajo el solAnd how it hurts even in the sun
Es una maldita broma cómo podemos sufrir incluso bajo el solIt's a goddamn joke how we can hurt even in the sun

Porque un corazón late mejor en una cama junto a la persona que amaFor a heart beats the best in a bed beside the one that it loves
Oh, sí, un corazón late mejor cuando en una cabeza la muerte se vuelve irrelevanteOh, yes a heart beats the best when in a head death becomes irrelevant

Porque si estás soñando con morir entonces realmente no estás viviendo, cariño'Cause if you're dreaming about dying then you're not really living, darling
Tienes que estar hambriento, tienes que estar hambriento por elloYou've gotta be starving, you've gotta be starving for it
Y si estás llorando bajo la luna en el sol mejor levanta ese mentónAnd if you're crying by the moon in the sun you better lift up that chin

Gira tus caderas, e inclina tu cuelloTwist your hips, and crane your neck
Gira tus caderas, e inclina tu cuelloTwist your hips, and crane your neck

Gira tus caderas, e inclina tu cuelloTwist your hips, and crane your neck
Gira tus caderas, y dobla tu cuerpo hacia atrásTwist your hips, and bend your body back

Tienes que estar hambrientoYou've got to be starving
Tienes que estar hambriento por elloYou've got to be starving for it
Tienes que estar hambrientoYou've got to be starving
Tienes que estar hambriento por elloYou've got to be starving for it