Florence Berlin

Florence Berlín

Florence Berlin

Eres el hijo de mi abueloYou are my grandfather's son
Y por esa razónAnd for that reason
Necesito que estés más cercaI need you nearer

Y por dentro estoy desgastadoAnd on my insides I am haggard
Y en algunos interiores hay buitresAnd on some insides there are vultures
Si comienzan a destrozar tu amorIf they begin to ravage your love
No te acobardes ni te escondasDon't cower or run for cover

No te sientas mal, debes ahogarlos o sofocarlosDon't feel bad, you've got to drown or smother
SofócalosSmother them

Y no puedo decir si creo que los corazones son cultivadosAnd I can't say whether I believe hearts are cultured
No puedo decir si me importa, o si importaI can't say whether I care, or whether it matters
Quizás los corazones son mejores, mejor amargos, golpeados, sucios, vulgaresMaybe hearts are better, better bitter, battered, filthy, vulgar
Quizás por eso los rotos y solitarios, se aferran un poco másMaybe that's why the broken lonely ones, they hold on a little longer

Pero todo lo que sé, todo lo que séBut all I know, all I know
Todo lo que sé, y todo lo que séAll I know, and all I know
Y todo lo que sé, todo lo que séAnd all I know, all I know

Es que quiero verte, sí quiero verteIs I want to see you, yes I want to see you
Quiero verte, sí quiero verteI want to see you, yes I want to see you
Y quiero verte, quiero verte ver todos esos paísesAnd I want to see you, I want to see you see all those countries

Quizás soy mi propia madreMaybe I'm my own mother
Y siempre cuidaré de mi hermanoAnd I will always take care of my brother
Pero ahora también eres mi familiaBut you are my family now too
Y cómo te amaba entoncesAnd how I loved you then
Y cómo te amaré y cómo te amoAnd how I will and how I do
Y cómo te amoAnd how I do