Milk Duds

Chicles de leche

Milk Duds

Soy una vieja canción que una vez conocisteI'm an old song that you once knew
No puedes recordarme por nada del mundoYou can't remember me for the life of you
Y ahora están cantándote versos que yo conocíaAnd now their singing you verses that I knew
Y anhelas escuchar solo para ti que te quedaste dormido en una caja de chicles de lecheAnd you are longing for just to hear the you fell asleep on a box of milk duds
Se derritieron en los cojines del clubThey melted into the clubhouse cushions
Nunca he amado a otra personaI've never loved another person
Más de lo que te amé cuando desperté esa mañanaMore than I loved you when I woke that morning

Puedes intentar relajarte o planear tu ataqueYou can try to relax or plan your attack
Cuando regreses a Brooklyn, regresa a BrooklynWhen you get back to Brooklyn, get back to Brooklyn
Puedes cerrar los ojos por un momento a la vezYou can close your eyes for a moment at a time
Pero en la oscuridad se quedarán abiertos, siempre abiertosBut in the dark they'll stay open, always stay open
Mi espina dorsal recibe más sol cuando estoy acostado boca arribaMy spine gets the most Sun, when I'm lying on my back
Con mis pensamientos goteando en las palmas de mis manosWith my brains dripping down into the palms of my hands
Siempre pierdo mi mente inquietaI'm always misplacing my wondering mind
Toma el metro, nunca llega a tiempoIt takes the metro, it's never on time

Y ahora estoy tratando de recordar cómo subir las escalerasAnd now I'm trying to remember how to climb the stairs
Cómo atar mis zapatos y cómo trenzar mi cabelloHow to tie my shoes and how to braid my hair
No puedo recordar mi propio nombre o incluso por qué me importaI can't recall my own name or even why I care
Todo lo que sé es que mis ojos son la abeja y tu cuerpo es el oso ahoraAll I know is my eyes are the bee and your body is the bear now

Nos quedamos dormidos en una caja de chicles de lecheWe fell asleep on a box of milk duds
Se derritieron en los cojines del clubThey melted into the clubhouse cushions
Nunca he amado a otra personaI've never loved another person
Más de lo que te amé, más de lo que te améMore than I loved you, more than I loved you

Ahora soy una vieja canción que alguna vez conocisteNow I'm an old song that you once know
No puedes recordarme por nada del mundoYou can't remember me for the life of you
Pero espero que encuentres alegría en todo lo que hacesBut I hope you find joy in all the things you do
Y en las canciones que cantamos que son cantadas exclusivamente para tiAnd in the songs we sing that are sung solely for you