Spiral Staircase

Escalera de Caracol

Spiral Staircase

Como una escalera de caracol ella está en la esquina de mi menteLike a spiral staircase she stands in the corner of my mind
SilenciosamenteSilently

Y todos estaban allíAnd everyone was there
Tú estabas allí y yo estaba allíYou were there and I was there
Y el sol brillaba tan decididoAnd the sun shone so determined
Manchaba nuestra pielIt tarnished our skin

Y ya no podemos pasar desapercibidos como fantasmasAnd we can no longer pass as ghosts
Temblamos como árbolesWe shook like trees
Todos en filaAll in a row
Mientras mirábamos hacia arriba la exuberante garganta de este crudo veranoAs we stared up at the luscious throat of this raw summer

Y ninguno de nosotros vacilóAnd none of us faltered
Nos dejamos besarWe let ourselves be kissed
Nuestras espaldas, nuestros cuellos, nuestros hombrosOur backs, our necks, our shoulders
Hasta que la oscuridad se apoderóUntil the dark took over
Para limpiarnosTo lick us clean

Y ya no podemos pasar desapercibidos como fantasmasAnd we can no longer pass for ghosts
Y yo me convertí en tiAnd I became you
Y tú te convertiste en ellaAnd you became her
Hasta que ya no importaba’Til it no longer mattered
De dónde veníamosWhere we came from
O cómo llegamos aquíOr how we got here
Siempre hemos estado aquíWe have always been here
Y ya no podemos pasar desapercibidos como fantasmasAnd we can no longer pass as ghosts

Siempre hemos sido el estáticoWe have always been the static
Siempre hemos sido el marWe have always been the sea
Siempre hemos estado gritandoWe have always been screamin’
Hemos estado gritando, hemos estado gritandoBeen screamin’, been screamin’
Hemos estado gritandoBeen screamin’
SilenciosamenteSilently