Sunday Shoes

Zapatos de Domingo

Sunday Shoes

Tus zapatos de domingo se arruinaron cuando saltaste la cercaYou scuffed your Sunday shoes when you leapt the fence
Para ahuyentar a los lobos de tu hermanitaTo chase the wolves from your baby sister
Que estaba comiendo tierra en el jardínWho was eating dirt in the flowerbed
Cerca de la casa donde tu madre agachó la cabezaNear the house where your mother hung her head
Y lloró para que el Señor la llenaraAnd wept for the Lord to fill her up
Como panqueques de suero en el brunch del domingoLike buttermilk pancakes at Sunday brunch

El pueblo fue arrasado en océanos de alabanzasThe town was swept away in oceans of praise
Hablamos de cómo vamos de regreso a casaWe talk about how we're headed home
Y cómo todos seremos sostenidos en los brazos deAnd how we'll all be held in the arms of
El amor más desinteresadoThe most selfless love
Y el bien que todos hemos hecho ya está escritoAnd the good that we have all done is already written down
Y todos nos convertiremos en un fenómenoAnd we shall all become a phenomenon

Tus zapatos de domingo se arruinaron cuando saltaste la cercaYou scuffed your Sunday shoes when you leapt the fence
Para salvar a tu hermana de esos lobos hambrientosTo save your sister from those hungry wolves
Pero caíste mal, sí, te rompiste la piernaBut you fell the wrong way, yeah you broke your leg
Y ahora los animales están girando la cabezaAnd now the animals are turning their heads
Están girando, no, ahora están volviendoThey're turning, no, now they're turning back
Están volviendoThey're turning back
Para llevarte a su guarida y lamer tus huesosTo take you to their den and lick your bones
Para llevarte a su hogar y besar todos tus huesosTo take you down to their home and kiss all on your bones
Pero no tengas miedo de ir con ellosBut don't be afraid to go with them
No tengas miedo de ser llevado a casaDon't be afraid to be carried home
El cielo se abrirá, te tragará enteroThe sky, it will open up, it will swallow you whole
Pero no te preocupes, mi amor, se sentirá tan bien en tu almaBut don't worry, my love, it will feel so nice on your soul
Tan bien en tu almaSo nice on your soul

Y serás enterrado por manos gentilesAnd you will be laid to rest by gentle hands
Y serás profundamente extrañado por tu madre y tu padreAnd you will be sorely missed by your mother and your father
Y tú, te convertirás en tu color favoritoAnd you, you will become your most favorite color
Tú, te convertirás en tu color favoritoYou, you will become your most favorite color

Y como los dinosaurios descubiertos, y enterradosAnd like the dinosaurs discovered, and laid to rest
Como los dinosaurios que se preguntaban, y enterradosLike the dinosaurs puzzled over, and laid to rest
Como los dinosaurios reconstruidos, y enterradosLike the dinosaurs pieced back together, and laid to rest
No te preocupes por tu hermanita ahoraDon't you fret for your baby sister now