Oh My Violence

Oh Mi Violencia

Oh My Violence

Solía creer que necesitaba serI used to believe I needed to be
Rasgada en dos, tocada por tiTorn in two, reached inside of by you
Para volver a unirme mejor que yo mismaTo be put back together better than myself

¿Necesito masticar la rumiación de mi corazón?Do I need to have a gnaw on the cud of my heart?
Cuando anhelo mi propio amorWhen I pine for my own love
Y no puedo parecer calentarme a mí mismaAnd I can't seem to warm up to myself

Me pierdo en la pérdidaI get lost in the losing
Me pierdo, perdida, perdida, perdidaI get lost, lost, lost, lost
En la televisión donde un sermónIn the television where a sermon
Se lanza hacia mí como un camión descontroladoLurches toward me like a semi swerving

Lo peor es que el pastor está maldiciendo entre dientesWhat's worse, the pastor is cursing under his breath
No puede encontrar el pasaje que respaldeHe can't find the passage to back up
El argumento que tiene consigo mismoThe argument he is having with himself

Y veo una página de su Biblia rasgarseAnd I see a page in his Bible rip clean out
Mientras me quedo dormida mirando a travésAs I drift off to sleep staring through
De las montañas en la pintura del motelThe mountains in the motel painting
Y mi sueño se queda conmigoAnd my dream leaves itself with me

Estoy cayendo desde la cima, pero en lugar de ti, le grito a mí mismaI am falling from the peak but instead of you, I'm calling out to me

Me pierdo, perdida, perdida, perdidaI get lost, lost, lost, lost
En mi vida despierta donde no puedo sacarme de mi menteIn my waking life where I can't wrench me from my mind
Lo suficientemente clara como para sacarte a ti tambiénClear enough to wrench you from it too
En un intento de volver a mí sin traerteIn an attempt to step back into myself without bringing you

Si pudiera ver hoy en toda su gloriaIf I could see today in all its glory
Creo que me sentiría humildeI believe I would be humbled
Pero el pasado tiene un carisma tal, siento que me alcanzaBut the past, it has such a charisma, I feel it catching up
Y mejor corro, corro, para no perdermeAnd I better run, run, so I don't get lost

En esa escena donde te maldije en la calleIn that scene where I cursed you on the street
Y tú me lo devolviste con una mirada tan amableAnd you returned it to me with a look so kind
Es imposible describirlo más allá de esta mención perplejaIt's impossible to describe beyond this perplexed mention

Ahora inclino mi cabeza en incredulidad ante lo cargado de la lecciónNow I bow my head in disbelief at how loaded of a lesson
Lo cargado de la lecciónHow loaded of a lesson

Ahora no hay mayor desafío que domar mi violenciaNow there is no greater challenge than taming my violence
Viviendo con ella el tiempo suficiente para deshacerme de ellaLiving with it long enough to rid it
En el lago de la pura intención, en la selva del perdónIn the lake of pure intention, in the wilderness of forgiveness

Le mostraré compasiónI'll show it compassion
La atraeré hacia mí hasta que ambas nos quedemos dormidasI'll pull it to me till we both fall asleep