Salt

Sal

Salt

Ver a todos los solitarios girando hacia los cielosSee all the loners spinning towards the heavens
Los campanarios nos hicieron buscar la lunaThe steeplechasers got us looking for the moon
Y en este cielo el horror de su ausenciaAnd in this heaven the horror of its absence
¿Me ha temblando a mi lado a ti?Has me trembling beside myself beside you

Cuando las lágrimas mancharon mis mejillas besaste todo menos la salWhen tears stained my cheeks you kissed all but the salt
Supongo que no viste. No puedo culparte por esoI suppose you didn’t see I can’t fault you for that
Cuando tu lengua lamió el latigazo toda la sal se había filtradoWhen your tongue licked the lash all the salt had seeped through
Y no creerías que había estado llorando por tiAnd you would not believe I’d been crying over you

Algunos días me temo que ya estoy de lutoSome days I’m afraid I’m already mourning
Ya de luto por tiAlready mourning you
Algunas noches estoy convencido de que ya estoy muertoSome nights I’m convinced I’m already dead

En tus brazos lo entiendo todo a la vezIn your arms I understand all at once
Mi vida me ha estado edificando para nosotrosMy life has been building me up to us
En tus manos soy mía, me llevas a mí mismoIn your hands I am mine, you take me to myself
Los tiempos que conocía ahora me traen a tiThe tenses I knew now they bring me to you

Soy tuya, soy tuyaI am yours I am yours
Eres míoYou are my own
Un beso chupa el barro de mi almaOne kiss sucks the mud clear from my soul
Las luces de neón que llenan tu ojoThe neon lights that fill your eye
Por encima de Coney Island podría morir esta noche si no lo estoyAbove Coney Island I could die tonight if I’m not
Ya muerto, ya de lutoAlready dead, already mourning

Cuando las lágrimas mancharon mis mejillas besaste todo menos la salWhen tears stained my cheeks you kissed all but the salt
Cuando tu lengua lamió el latigazo toda la sal se había filtradoWhen your tongue licked the lash all the salt had seeped through
¿Ya estoy de luto por ti?Am I already mourning you?