Ten

Diez

Ten

Tan fácilmente me olvidé de levantar
So easily I forgot lifting
La caja de arena en Arizona y la captura
The sandbox in Arizona and catching
Los geckos y mantenerlos como mascotas y
The geckos and keeping them as pets and
En caramelos de Halloween, Jack O'Lantern, sus colas caerían
On halloween candies, jack o'lantern, their tails would fall
Despejado de sus cuerpos
Clear from their bodies
Y gritábamos y corríamos
And we'd shriek and we'd run
Sigue jugando
Keep on playing
Jugando
Playing

Mi hermana
My sister
Ella está conmigo
She is with me
Incluso cuando estamos separados
Even when we are apart
Estábamos vadeando a través del agua
We were wading through the water
Linternas parpadeando en la oscuridad
Flashlights flickering in the dark
Escalando los bastones de lavandería
Climbing the laundry poles
En el jardín de tomates
In the tomato garden
el espionaje en todos los vecinos la natación
Spying on all the neighbors swimming
Riendo
Laughing
Nos estábamos riendo
We were laughing

Esa noche
That night
En Maine conocí a mi mejor amigo
In Maine I met my best friend
Hablar hasta las 7 a.m
Talking 'til 7 a. M
Al darse cuenta de que ambos tenemos miedo de la noción
Realizing we're both afraid of the notion
De tener nuestros cerebros en el cuerpo de una ballena
Of having our brains be in the body of a whale
En el océano, profundo
In the ocean, deep
Donde la luz no llega
Where the light don't reach
Y lo amé al instante
And I loved him instantly
Sabía que podíamos seguir hablando
I knew we could keep talking
Hablar
Talking

En ese disco
On that drive
Por las sinuosas carreteras de montaña
Up the winding mountain roads
De hudson a Vermont en las estaciones
From hudson to Vermont in the seasons
Donde la nieve, los chicos dormidos en la parte posterior del coche
Where snow, the boys asleep in the back of the car
Estábamos en el frente, cantábamos
We were in the front, we were singing along
Por cada palabra de las canciones
To every word of the songs
Eso nos ayudó a ser quienes somos
That helped make us who we are
En la parte superior de nuestros pulmones
At the top of our lungs
Cantando
Singing
Cantando
Singing

Mi madre
My mother
Mi madre lleva un diario
My mother, she keeps a journal
De sus recuerdos de infancia a medida que regresan
Of her childhood memories as they return
Mi favorita es la historia que cuenta cuando vio un águila
My favorite's the story recounting when she saw an eagle
Con un pez en la boca
With a fish in it's mouth
Tenía diez años cuando lo escribió
She was ten when she wrote it down
Hay una dulzura en nosotros que vive mucho más allá del polvo
There's a sweetness in us that lives long past the dust
En nuestros ojos, una vez que nuestros ojos finalmente se cierran
On our eyes, once our eyes finally close