Conselhos de Familia

Consejos de Familia

Conselhos de Familia

Mi mamá solía decirme:Minha mãe já me dizia:
"No te involucres con las mujeres del barrio."Não se envolva com as mulheres da zona.
Con su encanto absurdo,Com seu charme absurdo,
Quién sabe si se enamoran"Vai que elas se apaixonam"

Los consejos de familia deben tomarse en serioConselhos de família devem ser levados a sério

Mi papá solía decirme:Meu pai já me dizia:
"Combina sexo con amistad"Misture sexo com amizade
Cuando elijas una amigaQuando escolher uma amiga
Empieza por sus piernas y senos"Comece pelas suas pernas e seios"

Los consejos de familia deben tomarse en serioConselhos de família devem ser levados a sério

Pero nunca olvido lo que mi abuela solía decir:Mas eu nunca me esqueço do que vovó já dizia:
"Toma té de boldo, querido"Tome chá de boldo, meu querido
Y que el aguardiente de Orizona es más fuerte que el de Salinas"E que a pinga de Orizona é mais forte que a Salinas"

Los consejos de familia deben tomarse en serioConselhos de família devem ser levados a sério

Mi tío Braulio me decía:Meu tio Braulio me dizia:
"Lo importante es mezclar"O importante é misturar
Agujero blanco, agujero negroBuraco branco, buraco negro
Pelirroja, rubia y morenaRuiva, loira e morena
Cerveza, caña, cigarrilloCerveja, cachaça, cigarro
Ron, tequila, coñacRum, tequila, conhaque
Barrio, piernas y traserosZona, pernas e bundas
Pasión, sexo, amistadPaixão, sexo, amizade
Un jazz, un blues y un rock and roll"Um jazz, um blues e um rock n roll"