Only A Glance

Solo Un Vistazo

Only A Glance

Viernes por la noche salimos a bailarFriday night we go jiving
Las cuatro chicas íbamos manejandoThe four of us girls were driving
Al lugar donde nos ponemos los tacones altosTo the place where we get our high heels on
Mi vestido queda bien, nuestros labios están húmedosMy dress fits nice, our lips are wet
El peinado está bien y puedes apostarThe hairstyle's fine and you can bet
Que vamos a bailar toda la nocheWe're gonna dance the night away

Pero de repenteBut all of a sudden
Sintiéndome un poco calienteFeeling kinda hot
En tu opinión: ¿realmente está mirándome o no?In your opinion: is he really looking my way or not?

Algunos lo llaman amor a primera vistaSome call it love at first sight
Algunos dicen que sabían que era correctoSome say they knew it was right
Algunos les gusta imaginarlo como romanceSome like to picture it as romance
Si fueras yo, fue solo un vistazoIf you was me, it was only a glance

Aunque me hace sentir tímidaEven though it makes me shy
Me atrapas mirando en un abrir y cerrar de ojosYou catch me watching in the blink of an eye
Quizás podríamos arriesgarnosMaybe we could take a chance
Si fueras yo, fue solo un vistazoIf you was me, it was only a glance

¿Por qué siento calor por dentro?Why am I feeling warm inside?
¿Por qué me persigues en mis sueños por la noche?Why do you haunt my dreams at night?
¿Por qué me siento tan ligera como una pluma?Why am I feeling feather light?
¿Podría ser amor realCould this be real love
sin nadie más arriba?with no one else above?

Espero a que el amor real se haga realidadI wait 'till real love comes true
No creo que seas túI don't think it will be you
Estoy esperando al hombre que amoI'm waiting for the man I love
Él será mío, nadie más arribaHe will be mine, no one else above

Lo llamo amor a primera vistaI call it love at first sight
Voy a decir que sabía que era correctoI'm gonna say that I knew it was right
Seguro que lo imaginaré como romanceSure I will picture it as romance
Y no me digas que fue solo un vistazoAnd don't you tell me it was only a glance