Lady Moon

Dame Mond

Lady Moon

Ich begrüße die StilleI welcome the silence
und den Nachtwind, der wehtand the night winds breeze
Wieder mit gesenktem KopfAgain with a head bend down
und ich spüre, wie du mich ansiehstand I feel you watching me
Niemand sonst kann mich sehenNobody else can see me
Auf dem Balkon stehe ichOn the balcony I stand
Halte einen EheringHolding a wedding ring
so schwer in meiner Handso heavy in my hand

Du bist die Führung, du bist das LichtYou are the guidance, you are the light
Du bist die Kraft, die mich am Leben hältYou are the force, that keeps me alive
Mit der Anmut beruhigst du diesen gebrochenen Mannwith the grace you soothe this fractured man
Ein sanfter Schein, während du die Sonne reflektierstA gentle glow as you reflect the sun

Ob ich stark genug binIf I´m firm enough
kann ich wirklich nicht sagenI really cannot tell
Ich hatte einen Wunsch für den Stern, der fielI had a wish to make for the star that fell
Ich werde einige Brücken abbrennenI will burn some bridges
Das eine, wofür ich gebetet habeThe one thing that I prayed for
wenn der Wind die Sterne zu meinen Gunsten ändern könnteif the winds could change the stars be in my favor

Durch diese schlaflosen Nächte habe ich begonnen zu sehenBy these sleepless nights, I´ve began to see
Du hast Stärke und Tapferkeit in mir gewecktYou have raised strength and bravour in me
Während der Schatten flieht, wird dein Gesicht sichtbarAs the shade is to flee, your face is revealed
Unsere Zeit wird bald kommen, meine Dame Mondour time will come soon my lady moon

Zu vergessen ist der größte SegenTo forget is the greatest of blessings
Aber es scheint, als würde es mich nie loslassenBut it seems that it´ll never releave me
Die Hälfte meiner Seele reist noch am HimmelHalf of my still travels in the sky
Mondwahnsinn höchsten GradesMoon madness of a highest degree

Die Dinge der Schönheit können grausam den Verstand verdrehenThe things of beaty can cruelly twist one´s mind
Als ob deine Seele nicht mehr dir gehörtLike your soul no more belongs to you
Ich spiele in einer Tragödie tiefster ArtI play in a tragedy of a deepest kind
Aber vielleicht könnte ich alles neu schreibenBut maybe I could write it all anew