Lady Moon

Dame Maan

Lady Moon

Ik verwelkom de stilteI welcome the silence
en de nachtelijke briesand the night winds breeze
Weer met mijn hoofd gebogenAgain with a head bend down
en ik voel je naar me kijkenand I feel you watching me
Niemand anders kan me zienNobody else can see me
Op het balkon sta ikOn the balcony I stand
Met een trouwringHolding a wedding ring
zo zwaar in mijn handso heavy in my hand

Jij bent de gids, jij bent het lichtYou are the guidance, you are the light
Jij bent de kracht, die me levend houdtYou are the force, that keeps me alive
met de genade die deze gebroken man troostwith the grace you soothe this fractured man
Een zachte gloed terwijl je de zon weerspiegeltA gentle glow as you reflect the sun

Als ik sterk genoeg benIf I´m firm enough
kan ik het echt niet zeggenI really cannot tell
Ik had een wens te doen voor de vallende sterI had a wish to make for the star that fell
Ik zal wat bruggen verbrandenI will burn some bridges
Het enige dat ik heb gebedenThe one thing that I prayed for
als de winden de sterren in mijn voordeel kunnen veranderenif the winds could change the stars be in my favor

Door deze slapeloze nachten, begin ik te zienBy these sleepless nights, I´ve began to see
Je hebt kracht en moed in mij gewektYou have raised strength and bravour in me
Terwijl de schaduw vlucht, wordt je gezicht onthuldAs the shade is to flee, your face is revealed
Onze tijd zal snel komen, mijn dame maanour time will come soon my lady moon

Vergeten is de grootste zegenTo forget is the greatest of blessings
Maar het lijkt erop dat het me nooit zal verlossenBut it seems that it´ll never releave me
De helft van mijn nog steeds reist in de luchtHalf of my still travels in the sky
Maanwaanzin van de hoogste graadMoon madness of a highest degree

De dingen van schoonheid kunnen wreed de geest verdraaienThe things of beaty can cruelly twist one´s mind
Alsof je ziel niet meer van jou isLike your soul no more belongs to you
Ik speel in een tragedie van de diepste soortI play in a tragedy of a deepest kind
Maar misschien kan ik het allemaal opnieuw schrijvenBut maybe I could write it all anew