Made In Homo

Hecho en Homo

Made In Homo

En París, desfile de modaW Paryżu pokaz mód
En Bangkok, el agua fluyeW Bangkoku przybór wód
Y en Río, como siempre, menos 10A w Rio, tak jak zwykle, minus 10
Donde el miedo se ha apoderadoGdzieś zapanował strach
Donde el ajedrez ha abdicadoGdzieś abdykował szach
Exactamente dónde - hoy ni siquiera lo séDokładnie gdzie - już dzisiaj nawet nie wiem
Sigo escuchando el fuerte zumbidoWciąż słyszę głośny brzęk
De finos alambres rotosDrucików cienkich pęk
Se ha anidado justo debajo de mi cráneoZagnieździł mi się tuż pod czaszką
En la parte superior de mi cabezaNa czubku głowy mam
Dos barras de cobreMiedziane pręty dwa
Fijadas con una elegante placaPrzymocowane elegancką blaszką

Recibo día y nocheOdbieram dzień i noc
Al menos cien a la vezPrzynajmniej na raz sto
Canales y diversas estacionesKanałów i najrozmaitszych stacji
Alguien podría haber ganado un Nobel allíKtoś tam mógł Nobla wziąć
Alguien podría haber caído en la mesaKtoś tam za stołem czknąć
Siempre tengo un suministro completo de informaciónMam zawsze pełny zasób informacji
Aquí gritan: ¡objetivo y dispara!Tu krzyczą: cel i pal!
Allí abren un barTam otwierają bar
En otro lugar lo silencian hasta que dueleGdzie indziej zagłuszają, że aż boli
Todo esto entra en míTo wszystko włazi mi
En cada gota de sangreDo każdej kropli krwi
A menos que ya no sea un electrólitoO ile to już nie jest elektrolit

¡Oh, por Dios! Estoy con mi cabezaO, rany! Jestem z moją głową
Hecho en HomoMade In Homo
Cayendo constantemente del aireZ powietrza spada mi bez przerwy
Servicio completoPełny serwis

En los mercados hay movimiento constanteNa giełdach ciągły ruch
En Olecko, una plaga de moscasW Olecku plaga much
En Ginebra, como si la nieve se estuviera derritiendo un pocoW Genewie jakby trochę śnieg odtajał
Ondea alrededor el sexoFaluje wokół seks
Informan constantemente queDonoszą ciągle, że
Incluso hay dos casos en HawáiSą nawet dwa przypadki na Hawajach
Gana en solitario, el bajoWygrywa solo, bas
Gira por centésima vezKręci się setny raz
El último disco de Bruce SpringsteenNajnowszy krążek Bruce'a Springstina
El siglo veinte ha terminadoDwudziesty skończył wiek
Desechos electrónicosElektroniczny ściek
¿Qué más comienza allí?Ciekawe, co tam dalej się zaczyna?

¡Oh, por Dios! Estoy con mi cabezaO, rany! Jestem z moją głową
Hecho en HomoMade In Homo
Cayendo constantemente del aireZ powietrza spada mi bez przerwy
Servicio completoPełny serwis

¡Oh, por Dios! Estoy con mi cabezaO, rany! Jestem z moją głową
Hecho en HomoMade In Homo
Cayendo constantemente del aireZ powietrza spada mi bez przerwy
Servicio completoPełny serwis

¡Oh, por Dios! Estoy con mi cabezaO, rany! Jestem z moją głową
Hecho en HomoMade In Homo
Cayendo constantemente del aireZ powietrza spada mi bez przerwy
Servicio completoPełny serwis

¡Oh, por Dios! Estoy con mi cabezaO, rany! Jestem z moją głową
Hecho en HomoMade In Homo
Hecho en HomoMade In Homo
Hecho en HomoMade In Homo
Hecho en HomoMade In Homo