Let Temps Passe

Lass die Zeit vergehen

Let Temps Passe

Es ist, als wäre es gesternC'est comme si c'était hier
Als ob der Ort verkehrt wäreComme si l'endroit faisait l'envers
Als ob die Bilder stehen bliebenComme si les images s’arrêtaient
Und die schönen Stunden vorbeizogenEt que les belles heures défilaient
Es ist, als wäre es morgenC'est comme si c'était demain
Als ob der Abend zum Morgen kämeComme si le soir venait le matin
Als ob das Riesenrad sich drehteComme si la grande roue tournait
Und die Uhr stehenbliebeEt que l'horloge s'enrayait
Es ist, als wäre es der MomentC'est comme si c'était le moment
Als ob das Nachher das Vorher anzeigteComme si l'après pointait l'avant
Als ob das, was sein wird, schon wäreComme si qui sera était
Und die Mechanik ins Stocken gerietEt que la mécanique s’essoufflait

Die Zeit vergeht, wir vermeiden sieLe temps passe, on l'évite
Lass uns nicht zu schnell vorbeigehenNe passons pas trop vite
Die Zeit vergeht, wir vermeiden sieLe temps passe, on l'évite
Lass uns nicht zu schnell vorbeigehenNe passons pas trop vite

Es ist, als wäre es vorbeiC'est comme si c'était fini
Als ob das Gedächtnis dem Vergessen dienteComme si la mémoire servait l'oubli
Als ob unsere Träume unter unseren Füßen lägenComme si nos rêves sous nos pas
Und der Wecker nicht läuten würdeEt que le réveil ne sonnait pas
Es ist, als wäre es immerC'est comme si c'était toujours
Als ob unsere Nächte unsere Tage wärenComme si nos nuits étaient nos jours
Als ob die Sonne an den Fingerspitzen lägeComme si le soleil au bout des doigts
Und die Sterne nicht leuchtetenEt que les étoiles ne brillaient pas

Die Zeit vergeht, wir vermeiden sieLe temps passe, on l'évite
Lass uns nicht zu schnell vorbeigehenNe passons pas trop vite
Die Zeit vergeht, wir vermeiden sieLe temps passe, on l'évite
Lass uns nicht zu schnell vorbeigehenNe passons pas trop vite

Es ist, als wäre es die EwigkeitC'est comme si c'était l'éternité
Als ob das Scheinbare das Wahre wäreComme si le semblant faisait le vrai
Als ob Unrecht und RechtComme si le tort et la raison
Und wir uns am Horizont fändenEt que l'on se trouvait à l'horizon
Es ist, als wäre es das NichtsC'est comme si c'était le néant
Als ob die Seelen mit dem Wind sprächenComme si les âmes parlaient au vent
Als ob das Meer in einem Käfig wäreComme si la mer dans une cage
Und wir uns in den Wolken auflöstenEt que l'on se fondait dans les nuages

Die Zeit vergeht, wir vermeiden sieLe temps passe, on l'évite
Lass uns nicht zu schnell vorbeigehenNe passons pas trop vite
Die Zeit vergeht, wir vermeiden sieLe temps passe, on l'évite
Lass uns nicht zu schnell vorbeigehenNe passons pas trop vite

Die Zeit vergeht, wir vermeiden sieLe temps passe, on l'évite
Lass uns nicht zu schnell vorbeigehenNe passons pas trop vite
Die Zeit vergeht, wir vermeiden sieLe temps passe, on l'évite
Lass uns nicht zu schnell vorbeigehenNe passons pas trop vite