Padre y Madre

Vater und Mutter

Padre y Madre

Setz dich, mein Sohn, ich muss mit dir redenSiéntate hijo mío necesito hablarte
Heute habe ich mich getraut, dir zu erzählen, wie mein Leben warHoy me atreví a contarte lo que ha sido de mi vida
Es war alles sehr hart, bevor du geboren wurdestTodo ha sido muy duro antes de que nacieras
Doch dann kamst du und hast mir Freude gebrachtPero llegaste tú y me llenaste de alegría

Ich war nur ein Mädchen mit Träumen und IllusionenYo era solo una niña con sueños e ilusiones
Ein hübscher Mann trat in mein Leben und weckte meine LeidenschaftenUn hombre lindo llegó a mi vida despertando mis pasiones
Kuss um Kuss ließ mich sogar den Verstand verlierenBeso tras beso hicieron que perdiera hasta la razón
Ich vergaß die Ratschläge meiner Eltern, die Leidenschaft umhüllte michOlvidé los consejos de mis padres, me envolvió la pasión

Ich erfuhr, dass du kommen würdest, ich spürte die HölleMe enteré que tu vendrías, un infierno presentía
Wie werde ich meinen Eltern gegenübertreten, wie traurig sie zu enttäuschenComo enfrentaré a mis padres, que tristeza defraudarlos
Ich war alles für sieYo era todo para ellos
Ich war ihr LebenYo era su vida

Doch ich musste der Welt ins Auge sehenPero debí enfrentar el mundo
Zuerst ging ich zu ihmFui primero donde él
Dein Vater wurde wütendTu padre se ha enojado
Er sagte: Er kann nicht geboren werdenDijo: Él no puede nacer
Es zerriss mir das HerzMe desgarró el corazón
Er weigerte sich zu helfenA ayudarme se negó
Doch ich wollte dich habenPero yo quería tenerte
Du warst meine ganze HoffnungTú eras toda mi ilusión

Weine nicht, mein Sohn, lass mich dich umarmenNo llores hijo mío déjame abrazarte
Ich weiß, du fragst viel, wer dein Vater sein wirdSé que mucho preguntas quién será tu padre
Wenn er sich nie gekümmert hat, warum solltest du dir Sorgen machenSi él nunca se preocupó, qué te preocupa a ti
Ich bin dein Vater und deine Mutter, und du bist alles für michSoy tu padre y madre, y tú eres todo para mí

Du und ich hatten Glück, meine Eltern haben dich akzeptiertTú y yo tuvimos suerte mis padres te aceptaron
Am Anfang fiel es ihnen sehr schwer, aber schließlich unterstützten sie michAl principio les dio muy duro, pero al fin me apoyaron
Sieh, wie sehr dich deine Großeltern von ganzem Herzen liebenYa vez como te quieren tus abuelos con todo el corazón
Viele werden ohne Mitgefühl auf die Straße gesetztA muchas las echan a la calle sin tener compasión

Ich erfuhr, dass du kommen würdest, ich spürte die HölleMe enteré que tú vendrías, un infierno presentía
Wie werde ich meinen Eltern gegenübertreten, wie traurig sie zu enttäuschenComo enfrentaré a mis padres, que tristeza defraudarlos
Ich war alles für sieYo era todo para ellos
Ich war ihr LebenYo era su vida

Doch ich musste der Welt ins Auge sehenPero debí enfrentar el mundo
Ich wusste nicht, was ich tun sollteYo no sabía qué hacer
Dein Vater wurde wütendTu padre se ha enojado
Er wollte dich nicht aufwachsen sehenNo quiso verte crecer
Doch hege keinen GrollPero no guardes rencor
Gott sieht all dasTodo esto lo ve Dios
Er hat uns nicht gefehltEl no nos ha hecho falta
Und du auch nicht diesem HerrnY tú tampoco a ese señor

Sohn, sei nicht traurigHijo no te pongas triste
Hebe den Kopf, mein LieblingAlza la frente mi amor
Lass uns vorwärts gehenSalgamos adelante
Dafür sind wir beide daPara eso estamos los dos