Vader en Moeder

Padre y Madre

Ga zitten, mijn zoon, ik moet met je pratenSiéntate hijo mío necesito hablarte
Vandaag durfde ik je te vertellen wat er in mijn leven is gebeurdHoy me atreví a contarte lo que ha sido de mi vida
Het was allemaal heel zwaar voordat je geboren werdTodo ha sido muy duro antes de que nacieras
Maar jij kwam en vulde me met vreugdePero llegaste tú y me llenaste de alegría

Ik was nog maar een meisje met dromen en illusiesYo era solo una niña con sueños e ilusiones
Een knappe man kwam in mijn leven en wekte mijn passiesUn hombre lindo llegó a mi vida despertando mis pasiones
Kus na kus zorgden ervoor dat ik zelfs mijn verstand verloorBeso tras beso hicieron que perdiera hasta la razón
Ik vergat de adviezen van mijn ouders, de passie nam me in beslagOlvidé los consejos de mis padres, me envolvió la pasión

Ik hoorde dat jij zou komen, ik voelde de hel naderenMe enteré que tu vendrías, un infierno presentía
Hoe moet ik mijn ouders onder ogen komen, wat een verdriet om hen teleur te stellenComo enfrentaré a mis padres, que tristeza defraudarlos
Ik was alles voor henYo era todo para ellos
Ik was hun levenYo era su vida

Maar ik moest de wereld onder ogen komenPero debí enfrentar el mundo
Ik ging eerst naar hem toeFui primero donde él
Je vader was boosTu padre se ha enojado
Hij zei: Hij kan niet geboren wordenDijo: Él no puede nacer
Het brak mijn hartMe desgarró el corazón
Hij weigerde me te helpenA ayudarme se negó
Maar ik wilde jou hebbenPero yo quería tenerte
Jij was al mijn hoopTú eras toda mi ilusión

Huil niet, mijn zoon, laat me je omarmenNo llores hijo mío déjame abrazarte
Ik weet dat je veel vraagt wie je vader zal zijnSé que mucho preguntas quién será tu padre
Als hij zich nooit heeft bekommerd, wat maakt het jou uitSi él nunca se preocupó, qué te preocupa a ti
Ik ben je vader en moeder, en jij bent alles voor mijSoy tu padre y madre, y tú eres todo para mí

Jij en ik hadden geluk, mijn ouders accepteerden jeTú y yo tuvimos suerte mis padres te aceptaron
In het begin was het heel moeilijk voor hen, maar uiteindelijk steunden ze meAl principio les dio muy duro, pero al fin me apoyaron
Zie je hoe je grootouders je met heel hun hart willen?Ya vez como te quieren tus abuelos con todo el corazón
Velen worden zonder medelijden op straat gezetA muchas las echan a la calle sin tener compasión

Ik hoorde dat jij zou komen, ik voelde de hel naderenMe enteré que tú vendrías, un infierno presentía
Hoe moet ik mijn ouders onder ogen komen, wat een verdriet om hen teleur te stellenComo enfrentaré a mis padres, que tristeza defraudarlos
Ik was alles voor henYo era todo para ellos
Ik was hun levenYo era su vida

Maar ik moest de wereld onder ogen komenPero debí enfrentar el mundo
Ik wist niet wat te doenYo no sabía qué hacer
Je vader was boosTu padre se ha enojado
Hij wilde je niet zien opgroeienNo quiso verte crecer
Maar koester geen wrokPero no guardes rencor
God ziet dit allemaalTodo esto lo ve Dios
Hij heeft ons niet nodigEl no nos ha hecho falta
En jij ook niet die manY tú tampoco a ese señor

Zoon, wees niet verdrietigHijo no te pongas triste
Houd je hoofd omhoog, mijn liefdeAlza la frente mi amor
Laten we vooruitgaanSalgamos adelante
Daarvoor zijn we met z'n tweeën.Para eso estamos los dos