Beachan-Robot (ビアちゃんロボット)

Bia-chan Robot

Beachan-Robot (ビアちゃんロボット)

Soy un robot, soy un robot
わたしロボット、わたしロボット
Watashi robotto, watashi robotto
¡Soy el adorable robot Bia-chan!
わたしとってもきゅうとなビアちゃんロボットよ
Watashi tottemo kyuutona Bia-chan Robotto yo!

Permíteme presentarte al robot Bia-chan
せつめいしようビアちゃんロボットとは
Setsumeishiyou Bia-chan robotto towa
Fue desarrollado para difundir amor y paz en el mundo
せかいにあいとへいわをもたらすためにかいはつされた
Sekai ni ai to heiwa wo motarasu tame ni kaihatsu sareta
¡Es un robot idéntico a Bia-chan!
ビアちゃんそっくりのロボットなのだ
Bia-chan sokkuri no robotto nanoda!
¡Y cuando recibe amor de los humanos, su corazón brilla con gratitud!
そしてにんげんたちからあいをうけとるとむねのクリスタルがかがやくのだ
Soshite ningen-tachi kara ai wo uketoru to mune no kuriasutoun ga kagayaku noda!

Cuerpo metálico brillante plateado (brillante)
ぎんいろにひかるメタリックボディ（きゅるるん
Giniro ni hikaru metarikku bodi (kyururun)
No es lindo con un cuerpo robusto (elegante)
ごついからだじゃかわいくないよ（おしゃれ
Gotsui karada ja kawaikunai yo (oshare)
Nariz de naranja, cabello de plata
メイドになーすにせーらー
Meido ni naasu ni seeraa
¡Es un cosplay de Halloween!
ハロウィンコスプレだ
Harowin kosupure da

¿Me queda bien? (lindo)
にあうかな？（かわいい
Niau kana? (kawaii)
¿Me queda bien? (hermoso)
にあうかな？（きれい
Niau kana? (kirei)
¡Transformación con nuestro sentido! (elegante)
うちらのせんすでへんしんだ！（えれがんと
Uchira no sensu de henshin da! (ereganto)

Cierra los ojos (latidos acelerados)
めをとじて（どきどき
Me wo tojite (dokidoki)
Espera un momento (nerviosismo)
まっててね（そわそわ
Mattete ne (sowasowa)
¡Es la milagrosa y adorable Bia-chan!
みらくるきゅうとなビアちゃんだ
Mirakuru kyuutona Bia-chan da!

Sensación extraña, sensación extraña
ふしぎなかんじ、ふしぎなかんじ
Fushigina kanji, Fushigina kanji
Sensación extraña, sensación extraña
ふしぎなかんじ、ふしぎなかんじ
Fushigina kanji, Fushigina kanji
Despierta, despierta
めざめてくる、めざめてくる
Mezamete kuru, Mezamete kuru
¡Liberación!
めざめてくる、かいほうかん
Mezamete kuru, kaihoukan!

Deja todo a un lado, corazón y
おっけーぜんぶまかせてハートと
Okke zenbu makasete haato to
Duro trabajo
ハードを
Haado wo
Acceso interactivo
インタラクティブアクセス
Intarakutibu akusesu
Iluminando la gratitud
ひかりだすクリスタル
Hikari dasu kuriasuton
Coloreando en un corazón transparente
とうめいな、こころにいろずいてく
Toumeina, kokoro ni irozuiteku

Amarillo, rosa, naranja (señora, ¡vamos!)
いえろう、ぴんくおれんじ（lady, go!
Ierou, pinku orenji (lady, go!)
La señal es oro verde (listos, ¡vamos, vamos!)
しぐなるはおーるぐりーん（ready, go, go!
Shigunaru wa ouru guriin (ready, go, go!)
¡Cuando presionas el switch, uno, dos, tres!
すいっちおしたらいち、に、さん
Suicchi oshitara ichi, ni, san!

¡Qué divertido, qué feliz!
たのしいね、うれしいね
Tanoshii ne, ureshii ne
Nuestro tag es una leyenda
うちらのたぐはでんせつだ
Uchira no taggu wa densetsu da!
¡Inyecta energía a todos!
みんなのげんきをちゅうにゅうしてね
Minna no genki wo chuunyuu shite ne
¡Chu chu chu chu chu! ¡Sí!
ちゅっちゅちゅっちゅっちゅいえ
Chucchu chucchucchucchu Iee!

Sensación extraña, sensación extraña
ふしぎなかんじ、ふしぎなかんじ
Fushigina kanji, Fushigina kanji
Sensación extraña, sensación extraña
ふしぎなかんじ、ふしぎなかんじ
Fushigina kanji, Fushigina kanji
Despierta, despierta
めざめてくる、めざめてくる
Mezamete kuru, Mezamete kuru
¡Liberación!
めざめてくる、かいほうかん
Mezamete kuru, kaihoukan!

Todos juntos hacia un futuro maravilloso
おっけーみんなあつまってすてきなみらいへ
Okke minna atsumatte sutekina mirai e
Acceso interactivo
インタラクティブアクセス
Intarakutibu akusesu
Iluminando la gratitud
ひかりだすクリスタル
Hikari dasu kuriasuton
Arcoíris, prisma, brillante Dancing!
なないろ、ぷりずむ、きらきらDancing
Nanairo, purizumu, kirakira Dancing!

Verde, azul, púrpura (señora, ¡vamos!)
ぐりーん、ぶるー、ぱぷるー（lady, go!
Guriin, buruu, papuruu (lady, go!)
La señal es oro verde (listos, ¡vamos, vamos!)
しぐなるはおーるぐりーん（ready, go, go!
Shigunaru wa ouru guriin (ready, go, go!)
¡Cuando presionas el switch, uno, dos, tres!
すいっちおしたらいち、に、さん
Suicchi oshitara ichi, ni, san!

Alegría (¡Estoy tan feliz!)
よろこびや（I'm so happy!
Yorokobi ya (I'm so happy!)
Enojo (¡Estoy tan enojado!)
おこること（I'm so angry!
Okoru koto (I'm so angry!)
¡Esperanza!
たのしみや
Tanoshimi ya!
¡También diversión! (¡Estoy tan divertido!)
たのしみも！（I'm so fun!
Tanoshimi mo!(I'm so fun!)

Todo, todo
ぜんぶ、ぜんぶ
Zenbu, zenbu
Todos, todos
みんな、みんな
Minna, minna
¡Es evidencia de que estamos vivos!
いきてるしょうこだよ
Ikiteru shouko dayo!

Está bien, no estás solo
だいじょうぶひとりじゃないよ
Daijobu hitori janai yo
Corazón a corazón
ハートと、ハートを
Haato to, haato wo
Acceso en todo momento
いつでもアクセス
Itsudemo akusesu

Iluminando la gratitud
ひかりだすクリスタル
Hikari dasu kuriasuton
Coloreando en un corazón transparente
とめいな、こころに、いろずいてく
Tomeina, kokoro ni, irozuiteku

Todos juntos hacia un futuro maravilloso
おっけーみんなあつまってすてきなみらいへ
Okke minna atsumatte sutekina mirai e
Acceso interactivo
インタラクティブアクセス
Intarakutibu akusesu
Iluminando la gratitud
ひかりだすクリスタル
Hikari dasu kuriasuton
Arcoíris, prisma, brillante Dancing!
なないろ、ぷりずむ、きらきらDancing
Nanairo, purizumu, kirakira Dancing!

Amarillo, rosa, naranja (señora, ¡vamos!)
いえろう、ぴんくおれんじ（lady, go!
Ierou, pinku orenji (lady, go!)
La señal es oro verde (listos, ¡vamos, vamos!)
しぐなるはおーるぐりーん（ready, go, go!
Shigunaru wa ouru guriin (ready, go, go!)
¡Cuando presionas el switch, uno, dos, tres!
すいっちおしたらいち、に、さん
Suicchi oshitara ichi, ni, san!

Verde, azul, púrpura (señora, ¡vamos!)
ぐりーん、ぶるー、ぱぷるー（lady, go!
Guriin, buruu, papuruu (lady, go!)
La señal es oro verde (listos, ¡vamos, vamos!)
しぐなるはおーるぐりーん（ready, go, go!
Shigunaru wa ouru guriin (ready, go, go!)
¡Cuando presionas el switch, uno, dos, tres!
すいっちおしたらいち、に、さん
Suicchi oshitara ichi, ni, san!

Cuando todos presionamos el switch (¡somos!)
みんなですいっちおしたら（we are!
Minna de suicchi oshitara (we are!)
¡Somos los más fuertes! (¡los más fuertes!)
さいきょうだ！（さいきょうだ
Saikyou da! (saikyou da!)

Amor, amor, amor, amor, amor!
あい、あい、あい、あい、あい
Ai, ai, ai, ai, ai!
¡Amor, amor, amor, amor, amor!
こい、こい、こい、こい、こい
Koi, koi, koi, koi, koi!
¡Amor, amor, amor, amor, amor!
Love, love, love, love, love
Love, love, love, love, love!
¡Me gusta, me gusta, beso!
すき、すき、すきっ
Suki, suki, sukiss!