C'est Si Bon Kibun

It's So Good Vibe

It's good, it's so good, really nice
Pop step jump Olympic
It's good, it's so good, really nice
Pop step jump, what a vibe

Every day the store is open
No need to hold back that smile
If this town were the ocean, the convenience store lights would shine bright

(Night and day)
Let’s grab something from the convenience store (take away)
Let’s go to the convenience store and get some copies (homework)
Let’s pay up at the convenience store (phone bill)
The convenience store is really convenient

Seasonal limited products, Christmas, Valentine’s
Even Halloween reservations are in full swing
You can discover so much, ideas are flowing
A paradise of consumption

Today too, it’s such a good vibe (it is good)
It’s so good vibe (it is so good)
Little things make me happy
(High high high high high high!)
No matter the time, I’m doing my best (it is good)
All year round, 24 hours (it is so good)
High quality
Everyone’s efforts are proof (thank you very much)
Always grateful

It's good, it's so good, really nice
Pop step jump Olympic
It's good, it's so good, really nice
Pop step jump, what a vibe

That person hasn’t been around lately
Well then, should I go alone?
If I use my Suica, I won’t have any change left in my wallet

(Night and day)
Let’s meet in front of the convenience store (take away)
Let’s go into the convenience store and warm up (winter day)
Let’s fall in love at the convenience store (summer day)
I’m really thankful for the convenience store

Bento box, socks, magazines, stationery, tea
Party goods, tickets, umbrella, shampoo, drops
I don’t need a bag, sorry for the mess
Just a little bit of clutter

Today too, it’s such a good vibe (it is good)
It’s so good vibe (it is so good)
Little encounters make me happy
(Hi hi hi hi hi hi!)
I was working hard alone at night (it is good)
All year round, 24 hours (it is so good)
High quality
Your efforts are proof (I’m sorry)
Will we meet again?

Welcome!
Do you have a receipt for this?

Awesome! In this small space
Awesome! Such a great idea
Awesome! Let’s go, that’s
The essence of Japan’s needs

You are a craftsman! (shokunin)
You are the master! (meijin)
Please touch and go

It’s such a good vibe (it is good)
It’s so good vibe (it is so good)
Little encounters make me happy

It’s such a good vibe (it is good)
It’s so good vibe (it is so good)
Little things make me happy
(High high high high high high!)
No matter the time, I’m doing my best (it is good)
All year round, 24 hours (it is so good)
High quality
Everyone’s efforts are proof (thank you very much)
Will we meet again? (can I use chopsticks?)
Your smile

It's good, really nice
It's so good, what a vibe
It's good, really nice
It's so good, what a vibe
I want to see you
It's good, really nice
It's so good, what a vibe
It's good, really nice
It's really such a good vibe.