C'est Si Bon Kibun

Het Voelt Zo Goed

C'est Si Bon Kibun

Het is goed, het voelt zo goed, heel fijnC'est bon c'est si bon très bien
Pop stap sprongetje, olympischPop step jump olympic
Het is goed, het voelt zo goed, heel fijnC'est bon c'est si bon très bien
Pop stap sprongetje, ii kibunPop step jump ii kibun

Elke dag is de winkel openEveryday omise ga aiteru
Ook de glimlach blijft niet wegSmile mo shinagire shinai
Als deze stad een zee was, dan zou het licht van de winkel helder zijnKono machi ga umi nara konbini no akari wa toudaida ne

(Nacht en dag)(Night and day)
Laten we naar de winkel gaan (afhaal)Konbini yotte nanka kaou (take away)
Laten we naar de winkel gaan en een kopie maken (huiswerk)Konbini itte kopii shi tokou (shukudai)
Laten we betalen bij de winkel (telefoonrekening)Konbini kara shiharatchaou (denwadai)
De winkel is echt handigKonbini honto benrida yo

Seizoensgebonden producten, kerst, valentijnSeason gentei shouhin christmas valentine
Halloween reserveringen zijn ook volop beschikbaarHalloween no go yoyaku mo zessan uketsukechuu
Je kunt veel ontdekken, veel ideeën hebbenIppai hakken suru hakken hassou dekiru
Een consumptieparadijsShouhi no paradise

Vandaag ook, het voelt zo goed (het is goed)Kyou mo c'est si bon kibun wa ii kibun (it is good)
Het voelt zo goed (het is zo goed)C'est si bon kibun wa ii kibun (it is so good)
Een klein ding kopen maakt me gelukkigChiisana wo kaimono de shiawase ni naru
(Hoog hoog hoog hoog hoog hoog!)(High high high high high high!)
Altijd hard aan het werk (het is goed)Don'na toki mo ganbatte iru (it is good)
24 uur per dag, 7 dagen per week (het is zo goed)Nenchuumukyuu 24-jikan (it is so good)
Hoge kwaliteitHigh quality
Iedereen is een bewijs van inspanning (dank u)Minna doryoku no akashi (kashikomarimashita)
Altijd bedanktItsumo arigatou

Het is goed, het voelt zo goed, heel fijnC'est bon c'est si bon très bien
Pop stap sprongetje, olympischPop step jump olympic
Het is goed, het voelt zo goed, heel fijnC'est bon c'est si bon très bien
Pop stap sprongetje, ii kibunPop step jump ii kibun

Die persoon is de laatste tijd niet hierAno hito saikin inai na
Zou ik dan maar alleen gaan?Sore jaa bochibochi iko ka
Als ik mijn Suica gebruik, blijft er geen geld in mijn portemonneeSuica wo tsukaeba wo saifu ni kozeni mo nokoranai

(Nacht en dag)(Night and day)
Laten we voor de winkel verzamelen (afhaal)Konbini mae de shuugou shiyou (take away)
Laten we de winkel binnen gaan en het warm maken (winterdag)Konbini haitte attamarou (winter day)
Laten we verliefd worden in de winkel (zomerdag)Konbini ensuna koi wo shita (summer day)
De winkel is echt dankbaarKonbini honto thankful da yo

Bento box, sokken, tijdschrift, kantoorbenodigdheden, theeBento box socks magazine, stationery, tea
Feestjes, tickets, paraplu, shampoo, druppelsParty good, tickets, umbrella, shampoo, drops
Ik heb geen tas nodig, sorry voor de rommelBukuro wa irimasen bukkiraboude gomen ne
Een beetje maarChotto dake shouene

Vandaag ook, het voelt zo goed (het is goed)Kyou mo c'est si bon kibun wa ii kibun (it is good)
Het voelt zo goed (het is zo goed)C'est si bon kibun wa ii kibun (it is so good)
Een kleine ontmoeting maakt me gelukkigChiisana deai kara mo shiawase ni naru
(Hoi hoi hoi hoi hoi hoi!)(Hi hi hi hi hi hi!)
Ik heb het alleen gedaan (het is goed)Shinya hitori ganbatteta ne (it is good)
24 uur per dag, 7 dagen per week (het is zo goed)Nenchuumukyuu 24-jikan (it is so good)
Hoge kwaliteitHigh quality
Jouw inspanning is een bewijs (sorry)Kimi no doryoku no akashi (moushiwakearimasen)
Zou ik je weer kunnen zien?Mata aeru ka na

WelkomIrasshaimase
Is het adres goed?Ryoushuusho atena doushi masu ka?

Geweldig! In een kleine ruimteSaikou! Semai space ni
Geweldig! Geweldig ideeSaikou! Sugoi idea
Geweldig! Laten we gaan, dat isSaikou! Ikouru sore wa
De Japanse behoefte aan schikkingNippon no niizu no shukuzu

Jij bent een vakman! (shokunin)You are craftsman! (shokunin)
Jij bent de meester! (meijin)You are the meister! (meijin)
Raak aan en gaPlease touch and go

Het voelt zo goed (het is goed)C'est si bon kibun wa ii kibun
Het voelt zo goed (het is zo goed)C'est si bon kibun wa ii kibun
Een kleine ontmoeting maakt me gelukkigChiisana deai kara mo shiawase ni naru

Het voelt zo goed (het is goed)C'est si bon kibun wa ii kibun (it is good)
Het voelt zo goed (het is zo goed)C'est si bon kibun wa ii kibun (it is so good)
Een klein ding kopen maakt me gelukkigChiisana wo kaimono de shiawase ni naru
(Hoog hoog hoog hoog hoog hoog!)(High high high high high high!)
Altijd hard aan het werk (het is goed)Donna toki mo ganbatte iru (it is good)
24 uur per dag, 7 dagen per week (het is zo goed)Nenchuumukyuu 24-jikan (it is so good)
Hoge kwaliteitHigh quality
Iedereen is een bewijs van inspanning (dank u)Minna doryoku no akashi (kashikomarimashita)
Altijd bedankt (even wachten alstublieft)Itsumo arigatou (shoushou omachi kudasai)
Zou ik je weer kunnen zien? (kan ik je met chopsticks helpen?)Mata aeru ka na (ohashi otsukeshimasuka)
Jouw glimlachKimi no egao ni

Het is goed, heel fijnC'est bon très bien
Het voelt zo goed, ii kibunC'est si bon ii kibun
Het is goed, heel fijnC'est bon très bien
Het voelt zo goed, ii kibunC'est si bon ii kibun
Ik wil je zienAitai
Het is goed, heel fijnC'est bon très bien
Het voelt zo goed, ii kibunC'est si bon ii kibun
Het is goed, heel fijnC'est bon très bien
Het is echt heel goedC'est bon totemo ii kibun