C'est Si Bon Kibun

¡Qué Buen Ambiente!

C'est Si Bon Kibun

¡Qué bueno, qué buen ambiente, muy bien!C'est bon c'est si bon très bien
Pop, paso, salto, olímpicoPop step jump olympic
¡Qué bueno, qué buen ambiente, muy bien!C'est bon c'est si bon très bien
Pop, paso, salto, ¡qué sensación!Pop step jump ii kibun

Todos los días la tienda está abiertaEveryday omise ga aiteru
La sonrisa no se desvaneceSmile mo shinagire shinai
Si esta ciudad fuera un mar, las luces de la tienda de conveniencia brillarían intensamenteKono machi ga umi nara konbini no akari wa toudaida ne

(Día y noche)(Night and day)
Vamos a la tienda de conveniencia (para llevar algo)Konbini yotte nanka kaou (take away)
Vamos a la tienda de conveniencia y compremos café (tarea)Konbini itte kopii shi tokou (shukudai)
Vamos a la tienda de conveniencia y compremos lo necesario (factura de teléfono)Konbini kara shiharatchaou (denwadai)
La tienda de conveniencia es realmente convenienteKonbini honto benrida yo

Productos de temporada, Navidad, San ValentínSeason gentei shouhin christmas valentine
Incluso reservas para Halloween son bienvenidasHalloween no go yoyaku mo zessan uketsukechuu
Descubrimos muchas cosas, podemos tener muchas ideasIppai hakken suru hakken hassou dekiru
Paraíso del consumoShouhi no paradise

Hoy también el ambiente es genial, qué sensación tan buena (es bueno)Kyou mo c'est si bon kibun wa ii kibun (it is good)
El ambiente es tan bueno, qué sensación tan buena (es muy bueno)C'est si bon kibun wa ii kibun (it is so good)
Comprando pequeñas cosas nos volvemos felicesChiisana wo kaimono de shiawase ni naru
(¡Muy bien, muy bien, muy bien!)(High high high high high high!)
Siempre esforzándonos en todo momento (es bueno)Don'na toki mo ganbatte iru (it is good)
Trabajando duro las 24 horas (es muy bueno)Nenchuumukyuu 24-jikan (it is so good)
Alta calidadHigh quality
Todos son prueba de esfuerzo (entendido)Minna doryoku no akashi (kashikomarimashita)
Siempre graciasItsumo arigatou

¡Qué bueno, qué buen ambiente, muy bien!C'est bon c'est si bon très bien
Pop, paso, salto, olímpicoPop step jump olympic
¡Qué bueno, qué buen ambiente, muy bien!C'est bon c'est si bon très bien
Pop, paso, salto, ¡qué sensación!Pop step jump ii kibun

Esa persona no ha estado últimamenteAno hito saikin inai na
Entonces, ¿deberíamos ir poco a poco?Sore jaa bochibochi iko ka
Si usas Suica, no queda dinero en la billeteraSuica wo tsukaeba wo saifu ni kozeni mo nokoranai

(Día y noche)(Night and day)
Vamos a reunirnos frente a la tienda de conveniencia (para llevar algo)Konbini mae de shuugou shiyou (take away)
Entramos a la tienda de conveniencia, qué cálido (día de invierno)Konbini haitte attamarou (winter day)
En verano, tuvimos un amor repentino (día de verano)Konbini ensuna koi wo shita (summer day)
La tienda de conveniencia es realmente agradecidaKonbini honto thankful da yo

Caja de almuerzo, calcetines, revistas, papelería, téBento box socks magazine, stationery, tea
Cosas para la fiesta, boletos, paraguas, champú, gotasParty good, tickets, umbrella, shampoo, drops
No necesitamos bolsas, lo siento por el desordenBukuro wa irimasen bukkiraboude gomen ne
Solo un poco de vergüenzaChotto dake shouene

Hoy también el ambiente es genial, qué sensación tan buena (es bueno)Kyou mo c'est si bon kibun wa ii kibun (it is good)
El ambiente es tan bueno, qué sensación tan buena (es muy bueno)C'est si bon kibun wa ii kibun (it is so good)
Incluso desde pequeños encuentros nos volvemos felicesChiisana deai kara mo shiawase ni naru
(¡Hola, hola, hola, hola, hola!)(Hi hi hi hi hi hi!)
Trabajaste duro solo esta noche (es bueno)Shinya hitori ganbatteta ne (it is good)
Trabajando duro las 24 horas (es muy bueno)Nenchuumukyuu 24-jikan (it is so good)
Alta calidadHigh quality
Tu esfuerzo es una prueba (sin ofender)Kimi no doryoku no akashi (moushiwakearimasen)
¿Nos volveremos a encontrar?Mata aeru ka na

¡Bienvenido!Irasshaimase
¿Cómo puedo ayudarte con tu recibo?Ryoushuusho atena doushi masu ka?

¡Lo mejor! En un espacio pequeñoSaikou! Semai space ni
¡Lo mejor! Una idea increíbleSaikou! Sugoi idea
¡Lo mejor! Vivir esSaikou! Ikouru sore wa
El resumen de la esencia de JapónNippon no niizu no shukuzu

¡Eres un artesano! (maestro)You are craftsman! (shokunin)
¡Eres el maestro! (genio)You are the meister! (meijin)
Por favor, toca y siguePlease touch and go

El ambiente es tan bueno, qué sensación tan buenaC'est si bon kibun wa ii kibun
El ambiente es tan bueno, qué sensación tan buenaC'est si bon kibun wa ii kibun
Incluso desde pequeñas compras nos volvemos felicesChiisana deai kara mo shiawase ni naru

El ambiente es tan bueno, qué sensación tan buena (es bueno)C'est si bon kibun wa ii kibun (it is good)
El ambiente es tan bueno, qué sensación tan buena (es muy bueno)C'est si bon kibun wa ii kibun (it is so good)
Comprando pequeñas cosas nos volvemos felicesChiisana wo kaimono de shiawase ni naru
(¡Muy bien, muy bien, muy bien!)(High high high high high high!)
Siempre esforzándonos en todo momento (es bueno)Donna toki mo ganbatte iru (it is good)
Trabajando duro las 24 horas (es muy bueno)Nenchuumukyuu 24-jikan (it is so good)
Alta calidadHigh quality
Todos son prueba de esfuerzo (entendido)Minna doryoku no akashi (kashikomarimashita)
Siempre gracias (por favor, espere un momento)Itsumo arigatou (shoushou omachi kudasai)
¿Nos volveremos a encontrar? (¿Puedo llevarme los palillos?)Mata aeru ka na (ohashi otsukeshimasuka)
Con tu sonrisaKimi no egao ni

¡Qué bueno, muy bien!C'est bon très bien
¡Qué buen ambiente, qué sensación tan buena!C'est si bon ii kibun
¡Qué bueno, muy bien!C'est bon très bien
¡Qué buen ambiente, qué sensación tan buena!C'est si bon ii kibun
Quiero verteAitai
¡Qué bueno, muy bien!C'est bon très bien
¡Qué buen ambiente, qué sensación tan buena!C'est si bon ii kibun
¡Qué bueno, muy bien!C'est bon très bien
¡Qué bueno, qué buen ambiente, muy buena sensación!C'est bon totemo ii kibun